Vous avez cherché: digitalizando (Espagnol - Chinois (simplifié))

los laboratorios se están digitalizando cada vez más.
各实验室正日益数字化。

la biblioteca dag hammarskjöld continuó digitalizando documentos para la colección de documentos del unispal.
91. 达格哈马舍尔德图书馆继续将文件数字化，充实联合国巴勒斯坦问题信息系统 (联巴信息系统)。

la biblioteca ha venido digitalizando documentos anteriores a 1993 para cargarlos en el ods desde 1999.
自1999年以来，该图书馆一直将1993年以前的文件数字化，以便将其上载到正式文件系统。

la biblioteca dag hammarskjöld continuó digitalizando los documentos pertinentes para la colección de documentos del unispal.
91. 达格·哈马舍尔德图书馆继续将联巴信息系统文件库的有关文件加以数字化。

habiendo terminado las fases de preparación y ensayo, memnon está digitalizando los archivos en gran escala.
曼农公司完成了筹备和测试阶段，现正以工业化规模使记录数字化。

mediante su programa de digitalización retrospectiva, la biblioteca está digitalizando gradualmente los documentos publicados antes de 1993 para incorporarlos al ods.
9. 达格·哈马舍尔德图书馆通过回溯数字化方案，正逐步把1993年以前的文件数字化，以加载到ods。

esas unidades están actualmente digitalizando toda la información sobre las minas y la información geográfica, tarea que el reino unido prevé terminar a principios del próximo año.
他们目前正在进行所有地雷信息和地理信息的数字化，联合王国希望这一工作于明年初完成。

250. poco a poco, los museos y galerías de arte, así como las instituciones que colaboran con el ministerio de cultura, han ido digitalizando sus colecciones.
250. 博物馆和美术馆也是文化部的捐助机构，它们已逐步对其收藏品实现数字化。

junto con la biblioteca de la oficina de las naciones unidas en ginebra, la biblioteca dag hammarskjöld continúa digitalizando documentos de las naciones unidas anteriores a 1993 y ha habilitado un depósito digital con carácter experimental.
与联合国日内瓦办事处的图书馆一起，达格·哈马舍尔德图书馆继续开展1993年以前联合国文件的数字化工作，并且推出了一个试点的数字知识库。

el departamento de información pública seguía digitalizando documentos antiguos importantes de las naciones unidas y publicándolos en el sistema de archivo de documentos, con la asistencia de personal reasignado del departamento de la asamblea general y de gestión de conferencias.
35. 新闻部在大会和会议管理部改派工作人员的协助下，继续将联合国早期的重要文件数字化并上传到正式文件系统。

10. como parte de las medidas adoptadas por la secretaría para reducir gastos y limitar repercusiones ambientales digitalizando los textos y publicaciones de la conferencia, los documentos anteriores a la reunión solamente estarán disponibles en la reunión en cantidad limitada.
10. 秘书处力求通过会议材料和出版物的数字化来减少开支并限制对环境的影响，作为这种努力的一部分，本届会议的会场仅提供少量文件。

también debería seguir enriqueciendo la colección de documentos del sistema de información de las naciones unidas sobre la cuestión de palestina, de modo que recoja los hechos y acontecimientos recientes, y seguir digitalizando e incorporando documentos históricos e introduciendo funciones de búsqueda fáciles de usar.
该司还应继续发展联合国巴勒斯坦问题信息系统的文件收藏，为此反映当前问题和活动并继续对历史文件进行数字化处理和上传，增加方便使用的搜索功能。

el objetivo es constituir un sistema articulado de información para compatibilizar y complementar los archivos a datos existentes y en generación, y preservar la información de valor histórico contenida en los archivos existentes en la secretaría de derechos humanos, digitalizando sus imágenes, eliminando con ello su uso manual.
此项工作的目的是要建立一个综合的数据系统，使现有数据档案和将来数据档案具有兼容性和互补性，并保全人权秘书处现行档案所载的具有历史价值的资料，把这些资料的图象数字化，取消人工处理。

el museo trabaja también reorganizando nuevas galerías, digitalizando los objetos del museo y celebrando periódicamente exposiciones, cursos, semanas infantiles los días 14 a 20 de noviembres, conferencias, seminarios, etc. celebró el 118º aniversario de salar jung iii en diciembre de 2003.
博物馆也积极致力于重建新展馆，使博物馆文物数字化，并举办了很多展览、讲座、11月14日至20日儿童周、会议和研讨会等。 2003年12月博物馆举行了salar jung iii118诞辰日庆祝活动。