Vous avez cherché: dota (Espagnol - Chinois (simplifié))

dota 2
dota 2

dota de flexibilidad a la administración
向管理层提供灵活性。

dota de flexibilidad a la administración para incorporar nuevas tecnologías
向管理层提供灵活性引入技术变化产生的新技能。

:: se dota adecuadamente de personal a la nueva estructura
* 为新结构配备充分的人员

dota a la administración de la flexibilidad necesaria para incorporar nuevas tecnologías
向管理层提供灵活性，引入技术变化产生的新技能。

a los internos se les dota de manera regular de uniformes y calzado.
看守所会定期为囚犯提供囚服和鞋子。

el niño enriquece sus conocimientos y se dota de los instrumentos necesarios para aprender.
儿童丰富他们的知识，然后将这些知识用来建立求知的工具。

el marco jurídico dota a las naciones de una representación y un cuerpo jurídico equitativos.
法律框架赋予各国平等的声音，为各国提供平等的法律地位。

después de dos años de formación se les dota de los medios necesarios para desempeñar sus funciones.
经过两年的培训，他们具备了能够履行职责的能力。

2. se dota de un marco estratégico en materia de igualdad de los sexos adaptado a su caso.
2. 制定适合本国议会情况的性别平等政策框架。

2. con ello se dota de una expresión concreta al principio de que los derechos humanos son universales e indivisibles.
2. 这样做具体体现了人权是普遍的和不可分割的原则。

además, esa medida dota a la oficina del fiscal de flexibilidad para acelerar o desacelerar la eliminación gradual de determinados cargos.
而且，这一安排确保检察官办公室能够灵活地加快或减缓逐步取消特定职位的速度。

:: cocinar con energía solar aumenta el poder adquisitivo de la mujer y la dota de una dimensión económica en la sociedad.
* 利用太阳能做饭增加妇女的购买力，树立妇女在社会中的经济地位。

el programa de reequipamiento que acaba de finalizar dota a las fuerzas armadas de armas, uniformes, vehículos y equipo mucho más capaces de los que teníamos recientemente.
重新装备方案最近已经完成，共和国武装部队目前的武器、军装、车辆和装备的标准远远超出最近任何时期。

- el primer ciclo, se ocupa principalmente de los procesos de desarrollo y dota al educando de los medios para avanzar con seguridad en su proceso de escolarización.
第一个周期主要涉及到培养过程，通过教育系统，向学生传授自信成长的学习方式。

138. la reducción de la pobreza es únicamente eficaz y sostenible cuando se dota a los pobres de medios para participar cabalmente en la vida económica, social, cultural y política del afganistán.
138. 减贫是唯一有效和可持续的途径，赋予穷人权利，使其充分参与阿富汗的经济、社会、文化和政治生活。