Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la trama institucional se entreteje también con otros mecanismos del estado que apoyan la eliminación de la discriminación contra la mujer y el avance en su situación.
413. 这些机构的主张也延伸到了支持消除歧视妇女做法和促进妇女发展的国家机构之中。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la propia discapacidad es una construcción social que hace que la población discapacitada sufre mucha discriminación pero, cuando se entreteje con otras construcciones sociales como la del género, la opresión es doble.
残疾本身就是一个社会产物，其中残疾人面临许多歧视，但当它与性别等其他社会产物交织在一起时，则会导致双重压迫。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se plantea ser parte del tejido vivo que entreteje la interculturalidad cósmica y que contribuye a la formación de talentos humanos que priorice una relación armónica entre la pachamama y el runa, sustentándose en "sumak kawsanamanta yachay " (bien vivir comunitario), como base de la comunidad científica;
它力图成为世界多元文化构造的活生生的结构的一部分，有助于推进人类聪明才智，优先重视大地母亲与人的和谐关系，此种关系以 "sumak kawsanamanta yachay "(生活美好社区)为科学界的基础；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent