Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el gobierno estudiaría esa posibilidad.
政府决定考虑这种可能性。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estudiaría atentamente las propuestas del administrador.
署长的建议将得到认真的审议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el magistrado le dijo que estudiaría la cuestión.
地方法官告诉她，他会去审查这一问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el gobierno estudiaría las recomendaciones con gran detenimiento.
它表示政府将认真分析所提出的建议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité acordó que estudiaría más detenidamente esta propuesta.
特设委员会同意进一步考虑这一提议。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se estudiaría la posibilidad de reducir el personal no indispensable.
将探索裁减非必要的工作人员。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sudáfrica señaló que estudiaría los elementos de todas las propuestas.
南非说其将考虑一切建议的内容。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con este plan se estudiaría también el uso de oportunidades alternativas de financiación.
还将根据这项计划考虑采用其他供资机遇。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la unops estudiaría la necesidad de registrar activos a nivel de países.
项目厅将考虑在国家一级记录资产的需要。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, laos estudiaría la posibilidad de firmar la convención contra la tortura.
此外，老挝会考虑签署《禁止酷刑公约》。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la unita declaró que estudiaría el documento pero que debería promulgarse una ley al respecto.
安盟表示它将研究该文件，但指出应就此问题通过一项法律。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
burkina faso indicó que estudiaría la posibilidad de imponer una moratoria sobre la pena capital.
布基纳法索指出，它将考虑颁布暂停死刑命令。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dijo que estudiaría la manera de ocuparse de ese tema e informaría a la cp en una reunión posterior.
他说，他将研究如何处理这一项目，并在以后的一次会议上报告情况。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cuanto al registro de usuarios, la secretaría aseguró al comité que se estudiaría el problema.
关于用户登记,秘书处向委员会保证将研究这一问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a este respecto, la oficina también estudiaría en el futuro toda necesidad de racionalizar o consolidar esos arreglos.
在这方面，办公室也将考虑今后精简或合并这些安排的任何必要性。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
142. el estado examinado estudiaría atenta y detenidamente todas las recomendaciones y respondería en consecuencia a su debido tiempo.
142. 受审议国将认真、严肃地审议每项建议，并适时作出答复。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente no estaba previsto aprobar legislación adicional sobre el castigo corporal, aunque esa cuestión se estudiaría más detenidamente.
目前，瑞士不会通过关于体罚问题的进一步立法，但同时将对这一问题作进一步研究。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
33. la delegación agradeció las recomendaciones formuladas por diversos oradores, y señaló que estudiaría sin falta la posibilidad de aplicarlas.
33. 代表团感谢各发言者提出的建议，并称它将肯定考虑是否接受。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, cuando hiciese el siguiente examen del subsidio de educación, la comisión estudiaría las prácticas de la administración pública utilizada en la comparación.
此外，在下一次审查教育补助金时，委员会将研究比较国的相关办法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: reafirmó que estudiaría todos los medios pacíficos que puedan contribuir a que los emiratos Árabes unidos recuperen sus derechos sobre las tres islas;
* 考虑通过一切和平手段，恢复阿拉伯联合酋长国对其三岛的权利；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :