Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
era contrario al espíritu de la propuesta y a los motivos subyacentes que la habían inspirado que las delegaciones eligieran las partes que consideraran favorables y descartaran las que no les gustaran;
任由代表团选择对其有利的那部分要点并摒弃它们不喜欢的要点,既不符合提案的精神，也不符合其背后的动机；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. comportamiento de los niños ligado al contexto socioeconómico. consideraciones actitudinales: no quiere asistir a clase (17%)/pérdida de interés/frecuentaba malas compañías/quería estar con los amigos/quería consumir alcohol y drogas/falta de respeto hacia sus padres/se peleó con el maestro y se marchó/abandonó la escuela porque no había asignaturas que le gustaran/el niño se fue a visitar a familiares o amigos y no volvió a la escuela/el niño odiaba estar lejos de casa para poder asistir a clase, y dejó la escuela
b. 儿童行为与社会经济背景有关：态度：不想上学(17%)/没有兴趣/交结坏同伴/想和男孩在一起/想喝酒吸毒/不尊重父母/与教师打闹并离校/学校不传授学童想学的科目因此离校/学童看望亲友后没有回到学校/学童不愿离家上学而辍学
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :