Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se ha atacado a hospitales.
医院遭到炮击。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
124. se ha atacado al personal médico.
124. 医务人员受到袭击。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hamas ha atacado a israel con ambas.
哈马斯对以色列则两者并用。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mal del terrorismo ha atacado de forma inimaginable.
邪恶的恐怖主义以难以想象的方式向我们袭来。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, se ha atacado directamente a los niños como grupo.
而且，儿童已作为一个群体成为直接目标。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) se ha atacado a los encargados de las campañas de vacunación.
(b) 参与儿童疫苗接种活动的人成为袭击目标。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al atacar côte d'ivoire, se ha atacado al África occidental.
侵犯科特迪瓦，就是侵犯了西非的心脏。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: israel ha atacado reiteradamente automóviles o convoyes de socorro humanitario.
￮ 以色列多次袭击救济车队或轿车。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, el grupo internacional de trabajo ha atacado a la asamblea nacional.
国际工作组还试图动摇我国的国民议会。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el lra no ha atacado directamente las escuelas y los hospitales en la república centroafricana.
38. 在中非共和国，上帝军的袭击没有直接针对学校和医院。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
9. desde la primavera de 1999 cada vez se ha atacado más a la prensa reformista.
9. 自1999年春季以来，改革派报刊遭受越来越严重的打击。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, el ejército israelí ha atacado escuelas e instalaciones para los discapacitados en palestina.
64. 残疾人专用的学校和其他设施也成了以色列军队的目标。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha atacado repetidas veces lugares dentro de territorio sirio bajo pretextos falaces y engañosos.
以色列以虚假不实的借口，一再对叙利亚境内的地点发动攻击。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en varios casos se ha atacado a mujeres, especialmente a las que participan en la vida pública.
在一些情况下妇女、尤其是参与公共生活的妇女被定为袭击的专门目标。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
101. además, se ha atacado a los convoyes de población musulmana que huía por razones de seguridad.
101. 此外，出于安全原因逃离的穆斯林人的车队遭到袭击。。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
38. la unión europea ha atacado al gobierno del pakistán sobre la base de un crimen pasional aislado.
38. 欧洲联盟根据一件孤立的受狂热驱使的罪案对巴基斯坦政府进行攻击。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
56. también se han dado casos de defensores a los que se ha atacado profesionalmente para silenciarlos o castigar su actividad.
56. 维护者在职业上也遭到侵害，目的是为了压制他们的反对意见或使他们为他们的行动受到惩罚。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante años hamas ha atacado deliberadamente a toda la población civil de israel con cohetes, morteros y ataques suicidas.
多年来，哈马斯蓄意将全体以色列平民作为目标，进行自杀攻击以及火箭弹和迫击炮袭击。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, desde el 1º de enero de 1998 se ha atacado con bombas a tres casas de partidarios de la dnz en velika kladusa.
此外,1998年1月1日以来,瓦利卡克拉杜沙民主人民联盟支持者的三所房屋挨炸。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: nunca ha atacado a ningún miembro de las naciones unidas ni ha amenazado con emplear la fuerza en su contra;
* 从来没有袭击过联合国的任何会员国或对其威胁使用武力，
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :