Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los problemas que ha revelado el cipd+5
a．人发会议五周年的挑战.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se ha revelado el propósito de esa arma.
不过这种武器的使用目的未有透露。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a. los problemas que ha revelado el cipd+5
a．人发会议五周年的挑战
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el iraq no ha revelado el proceso de planificación.
29. 伊拉克未透露规划进程。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasta el momento, sólo se ha revelado un nombre.
迄今为止，保护团仅公布了一个人的姓名。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este supuesto se ha revelado demasiado rígido en la práctica.
该设定在实际工作中已被证明过分死板。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el proceso intergubernamental ha revelado muchísimas diferencias que son enormes.
政府间进程暴露了许多重大分歧。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, no se ha revelado el lugar donde está encarcelado.
然而，他的居留地点未透露。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ninguno de esos estudios ha revelado un aumento del nivel de radiactividad.
任何一次测量都未发现放射性程度上升。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, captar la atención de los políticos se ha revelado difícil.
然而，在政治上引起注意已经证明十分困难。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la crisis económica y financiera mundial ha revelado nuevos aspectos vulnerables.
全球性的经济和金融危机暴露了新的脆弱性。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el incidente de hoy ha revelado el tipo y la finalidad de esta división antiterrorista.
今天的事件暴露了这个 "反恐 "单位的真面目及其目标。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el desembarco de personas rescatadas en el mar se ha revelado problemático en algunos casos.
56. 在某些情况下，海上获救人员在离船登岸方面会遇到问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a varios se les ha trasladado a centros más seguros, cuya ubicación no se ha revelado.
有的被拘留者被转移到其他不明的安全地点。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la crisis ha revelado los fallos de nuestros sistemas financieros y económicos nacionales e internacionales.
这场危机暴露了我们国家和国际金融和经济体系的缺陷。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el estudio de los problemas de desempleo ha revelado que poquísimas mujeres participan en actividades empresariales.
对失业问题的研究显示出妇女极少参与创业活动。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ti también te hemos revelado la amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado.
你们应当请教深明教诲者，如果你们不知道。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. la contenedorización se ha revelado claramente como el concepto tecnológico determinante del transporte del comercio de manufacturas.
10. 集装箱化显然是作为围绕制成品贸易运输产生的技术构想。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde la publicación del informe anterior se ha revelado la identidad de una de las fuentes consideradas anteriormente como confidenciales.
30. 上次报告发表以来，先前保密的这样一个情报来源的身份已经暴露。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: entrar en contacto con las víctimas infantiles de la violencia sexual se ha revelado más difícil que con los adultos.
- 事实证明，性暴力的儿童受害者比成人受害者更难以接近。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :