Vous avez cherché: habéis sintetizado (Espagnol - Chinois (simplifié))

tambor sintetizado
合成鼓

habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,

dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

que habéis de pasar de uno a otro estado!
你们必定遭遇重重的灾难。

puesto que habéis probado que el señor es bondadoso
你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 、 就 必 如 此

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos
难道你们没有看到真主怎样创造7层天，

Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。

habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia
你 們 定 了 義 人 的 罪 、 把 他 殺 害 、 他 也 不 抵 擋 你 們

dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說：「你們只逗留了很少的年月，假若你們知道。」

las lecciones derivadas de esta experiencia se han sintetizado en una nota de procedimiento elaborada en 2009.
这个工作的经验教训已纳入2009年编写的业务说明。

así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.
因此，今天根据你们给我的新授权作出另一项承诺。

6. mineral de cinabrio [(incluido el sulfuro de mercurio sintetizado artificialmente)].
6. 朱砂矿[（包括人工合成的硫化汞）]。

dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
他說：「這些是我的女兒，如果你們要幹甚麼。」

en los casos en que diversas partes han planteado cuestiones similares, éstas se han sintetizado como una única cuestión.
若缔约方提的问题相似，就将这些问题综合为一个。

internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo xxi: saludable, educado y productivo.
在我国，我已将这一建议纳入二十一世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为一个健康、有文化和有价值的人。