Vous avez cherché: había entrenado (Espagnol - Chinois (simplifié))

otro excombatiente del m23 de bukima dijo al grupo que allí se había entrenado a 14 mujeres, incluidas 6 niñas.
另一名来自bukima的前“3.23”运动战斗人员告诉专家组说，有14名妇女也在那里接受了训练，其中包括6名少女。

en este lugar es entrenado por la cia en explosivos y demolición.
他在该营地接受中央情报局关于炸药和爆破的训练。

fue entrenado por la cia, en vista a la invasión de playa girón.
他接受中央情报局训练，准备参加猪湾攻击行动。

este año, china ha entrenado a más de 3.600 profesionales de países africanos.
中方今年已为非洲国家培训了3 600多名各类人员。

deben proporcionarse recursos financieros adecuados y personal militar y civil debidamente entrenado y equipado.
应提供充足的财政资源与训练有素和装备精良的军事和文职能力。

el eficaz mantenimiento de la paz requiere personal bien entrenado, bien dotado de recursos y bien equipado.
有效的维持和平行动需要训练有素、资源充足、设备完善的维持和平人员。

tercero, la eficacia de las operaciones depende de que cuenten con personal de mantenimiento de la paz bien entrenado.
第三，有效的行动依赖于训练有素的维持和平人员。

al nivel operacional de una guerra, pueden ser soslayadas por un ejército decidido, bien entrenado y bien equipado.
在战争行动中，一支下定决心、训练有素和装备精良的军队会无视它们。

a excepción de las fuerzas armadas de bangladesh, ningún particular podía ser entrenado como soldado dentro o fuera del país.
除孟加拉国武装部队外，任何私人不得在国内外进行当兵方面的军事训练。

la verdad es que esta trágica sucesión de acontecimientos empezó con el conflicto en abjasia, georgia, en el que inicialmente se había reclutado, entrenado y enviado al frente a combatientes chechenos, en tanto que ciudadanos de la federación de rusia.
事实是，这一联串事件的悲剧性演变，开始于格鲁吉亚阿布哈兹冲突。 他们起初招收和训练车臣战士,他们是俄罗斯联邦公民,并派他们到阿布哈兹作战。

90. diversos grupos afiliados al frente islámico y otros grupos armados han reclutado, entrenado y utilizado a niños como combatientes activos.
90. 伊斯兰阵线下属的武装团体和其他武装集团征募、训练和在实战中使用儿童。

el international crisis group informó el 8 de agosto de 2014 de que en 2013 el general manjus había subcontratado a grupos paramilitares rashaidas entrenados anteriormente por eritrea para llevar a cabo actividades de vigilancia fronteriza.
国际危机组织于2014年8月8日报告，2013年，manjus将军将边防警务分包给过去曾受厄立特里亚培训的rashaida准军事团体。

indicó que su gobierno había comprobado, tras una investigación, que al-shabaab había secuestrado a muchos de esos jóvenes desplazados internos, les había lavado el cerebro y les había entrenado, antes de enviarlos a puntlandia para llevar a cabo tareas específicas.
他说他的政府经过调查以后发现这些年轻的境内流离失所者中间许多人被青年党绑架、洗脑和培训，然后带着特定任务被派往邦特兰。

existen dentro del ámbito de la policía federal y de las fuerzas de seguridad -gendarmería nacional, prefectura naval- dependencias con personal especialmente entrenado.
在阿根廷联邦警察和安全部队中有特殊部队行动，即阿根廷国家宪兵和阿根廷海岸警卫队 -- -- 这些部队有经过特殊训练的人员。

[8] el grupo observa que bah se había entrenado en técnicas de guerra especiales durante cuatro años en la década de 1980 y que también había sido guardaespaldas de al-qadhafi e instructor en campamentos militares de benghazi, donde conoció a charles taylor en 1988.
[8] 小组注意到，bah于1980年代曾在利比亚接受过特别作战训练，并担任过卡扎菲的保镖，以及班加西军营的教官，他就是于1988年在那里认识查尔斯·泰勒的。

esa afirmación contradice las declaraciones de un representante de la oficina del wali en nyala, quien dijo que las fuerzas populares de defensa operaban en la zona, que el gobierno del sudán había entrenado a miembros de la tribu miseriya de nitega debido a la crisis que se estaba atravesando y que las fuerzas populares de defensa y miembros de las milicias tribales al mando de el-tijani operaban de manera conjunta.
这一断言与设在nyala的州长办公室代表的声明不一致，该代表断言，人民保卫部队的确在该地区执行任务，并说由于当前危机，苏丹政府在nitega训练miseriya部族的成员，还说人民保卫部队和nazir el-tijani指挥的部落民兵联手行动。

además, el gobernador de darfur occidental señaló que había pedido recientemente 1.000 efectivos adicionales de la policía de reserva central (agentes entrenados de policía de combate).
111. 此外，西达尔富尔州长说，他最近请求增加1 000名中央预备警察(受过作战训练的警察)。

3.1.5 creación de una unidad de policía constituida plenamente entrenada y equipada dentro de la policía nacional de liberia
3.1.5 在利比里亚警察署内建立一支训练有素、装备精良的建制警察部队