Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el líbano está gobernado por otro país vecino.
黎巴嫩是由另一个邻国统治的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la práctica, el sudán está gobernado por decreto.
事实上苏丹大致上仍然实施按照命令统治。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: pero el líbano jamás será gobernado desde siria.
* "但黎巴嫩决不会被叙利亚统治。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
actualmente, zacatecas es el único estado gobernado por una mujer.
目前，撒卡特卡斯州是惟一拥有女州长的州。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mundo debe estar gobernado por personas de gran virtud como los profetas divinos.
世界需要由像神圣先知这样的德高望重的人管理。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque el actual gobierno sea militar, el país no está gobernado por la ley marcial.
虽然现政府是军事政府，但我国不受军事管制法管制。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasta mediados del siglo xx, el afganistán estuvo gobernado por reyes con poder absoluto.
二十世纪中叶之前，国王对阿富汗享有绝对控制权利。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también encomiaron a bahrein por el establecimiento de un sistema gobernado por la democracia y el imperio de la ley.
它还赞扬巴林建立了民主和法治制度。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hace un año, el pueblo de libia estaba gobernado por el dictador que más ha durado en el mundo.
一年前，利比亚人民仍然由世界上在位时间最长的独裁者统治。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el país sigue estando gobernado por un decreto ley constitucional impuesto por la alianza de fuerzas democráticas para la liberación del congo.
27. 国家继续依解放刚果民主力量同盟制定的一项宪法法令进行统治。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ex presidente de ghana, sr. nkrumah, también dijo que es mejor gobernarse que ser gobernado por otros.
前加纳总统恩克鲁马先生说：与其受制于人，不如自我治理。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde mayo de 2010, dado que las elecciones legislativas quedaron aplazadas después del terremoto, haití está siendo gobernado por decreto presidencial.
自2010年5月以来，由于在地震后推迟立法机构选举，海地的施政是通过总统法令进行。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay un cantón (zurich) que está gobernado mayoritariamente por mujeres, mientras que seis órganos ejecutivos cantonales son exclusivamente masculinos.
有一个州（苏黎世州）甚至主要由女性官员进行管理，而有六个州政府完全由男性构成。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de 1992 a 2000 el país fue gobernado por el presidente j. j. rawlings y su partido, el congreso democrático nacional (ndc).
从1992年到2000年，加纳一直由j. j. 罗林斯总统和他的全国民主大会党统治。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también incluye la liberación de todas las personas que fueron detenidas tras los disturbios que tuvieron lugar en el yemen en 2004, y permitir que la familia que había gobernado el país antes de la revolución yemenita regresara y recibiera una compensación por la pérdida de sus bienes.
还包括释放了2004年也门骚乱后被关押的所有被拘留者，允许也门革命前的统治家族成员回国，并赔偿其财产损失。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. el instituto y sus trabajos serán gobernados por una junta de consejeros (en adelante denominada "la junta ").
1. 研训所及其工作应由咨询委员会(下称 "委员会 ")负责管理。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.