Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yo hubiera pensado que era muy fácil aclararla.
我本来认为这是非常容易搞清楚的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es una retribución de tu señor, regalo bien pensado
那是从你的主发出的报酬 充足的赏赐。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. el presente régimen debe estar pensado para:
1. 法律的设计应达到下列目标：
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este año, tenemos pensado continuar con esta iniciativa. "
今年，我们打算继续这一活动 "。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
también tenemos pensado construir una biblioteca nacional de manuscritos.
我们也计划建立一个国家手稿图书馆。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh dios, hemos pensado en tu misericordia, en medio de tu templo
神 阿 、 我 們 在 你 的 殿 中 、 想 念 你 的 慈 愛
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: tienen antecedentes de autolesiones o de haber pensado en suicidarse;
曾有自残行为或者自杀的念头
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este programa está especialmente pensado para las niñas, cuya vulnerabilidad intenta reducir.
这一方案特别注重女童，目的是降低她们的脆弱性。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el contratista habrá pensado en los riesgos y habrá establecido un margen que los comprenda.
为抵消这类风险需要留出一笔备抵。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
el paquete básico está pensado para el resto de los países donde el unicef tiene programas.
30. 对儿童基金会设有方案的其他所有国家采取基本计划。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además teníamos pensado hablar de otras cuestiones relacionadas con la posición política que israel presentó ayer.
我们本来还打算谈一谈与以色列昨天表示的政治立场有关的其他问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la crisis financiera asiática había tenido menos efectos sobre las ied de lo que se había pensado anteriormente.
亚洲金融危机对外国直接投资的影响小于人们原来推想的程度。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, el muro de separación también estaba pensado para abarcar tierras agrícolas muy fértiles y recursos naturales palestinos.
此外，修建隔离墙也是为了把十分富饶的巴勒斯坦农业土地和自然资源圈入以列色的领地。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se había pensado que los hogares que recibieran remesas las invertirían productivamente, creando así nuevas oportunidades económicas en sus países.
人们以为，收到汇款的家庭将把汇款投资于生产性活动，从而为国内创造新的经济机会。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el campamento de refugiados de kakuma, pensado inicialmente para alojar a 70.000 refugiados, acoge a más de 170.000.
卡库马难民营最初的设计是容纳70 000名难民，但目前收容的难民人数已超过17万。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desearía preguntar si, durante estos debates, han pensado ustedes cómo eliminar esa gran cantidad de ojivas, bombarderos y submarinos nucleares.
我想问，你们在这些讨论中是否曾想过如何消除数量如此庞大的核弹头、轰炸机或潜艇。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permitir fusionar el contenido al importar si existe una carpeta con el mismo nombre. si no permite la fusión, habrá dos carpetas con el mismo nombre.
如果在导入中发现已经有同名的目录， 允许对其实施内容合并。 如果不允许合并， 将会产生两个同名目录 。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. el sr. halim mohamed (sudán), la sra. pensado moreno (méxico) y el sr. sorour (egipto) están de acuerdo.
3. halim mohamed先生(苏丹)、pensado moreno夫人(墨西哥)和sorour先生(埃及)表示同意。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.