Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
terminado
已完成
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
b la mayoría de los trabajos se habrán terminado para marzo de 2004.
b 大部分工作到2004年3月完成。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está previsto que estos trabajos habrán terminado el 30 de junio de 2010.
预定6月30日完成这项工作。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se prevé que se habrán terminado de analizar los capítulos principales antes de fines de 2004.
预计到2004年底，将完成对所有主要章节的审议工作。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente los cuatro magistrados intervienen en causas que no habrán terminado para el 24 de mayo de 2003.
这四位法官目前都参与审判案件，都不能在2003年5月24日前结束。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 30 de diciembre de 2002, los combatientes habrán terminado sus movimientos hacia las zonas de acantonamiento.
2002年12月30日，战斗人员应完成向集结区的调动。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al ritmo actual, se prevé que todos los juicios habrán terminado antes del 20 de mayo de 2005.
照目前的速度，预期所有审判都将在2005年5月20日前完成。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque la mayoría de las investigaciones habrán terminado a mediados de 2002, los procesos conexos llevarán otro año.
虽然大部分的调查将于2002年年中完成，但有关的审判需要多一年的准备时间。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iii. cuestiones que habrÁn de examinarse 11 - 38 5
三、供审议的问题. 11 - 38 5
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han comenzado los cursos para el nivel directivo; para diciembre de 2000 habrán terminado sus cursos 70 oficiales superiores.
高级管理课程已经开始，2000年12月之前将有70名高级警官得到全面培训。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se estima que para finales de 2009 unos 10.000 empleados de la policía habrán terminado el programa de formación interactiva en la materia.
截至2009年底，约有1万名警方雇员完成互动式一揽子培训。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
55. todos los titulares de mandatos nombrados al establecerse el grupo de trabajo en 2005 habrán terminado de ejercer su mandato para octubre de 2011.
55. 在2005年工作组刚成立时所委任的任务执行人到2011年10月都将完成其任务。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gracias a las nuevas tecnologías, las obras de mejora de más de 100 celdas en el penitenciario mountjoy se habrán terminado a finales del verano de 2011.
到2011年夏末，采用新技术和更新mountjoy监狱100多个牢房的工作将告完成。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :