Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los testigos informaron de que en algunos casos los soldados habían irrumpido en los quirófanos.
有证人报告说，在某些情况下，士兵们擅自闯入手术室。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el documento cd/1840 no es un producto sorprendente que haya irrumpido inesperadamente en la escena.
cd/1840并不是突然冒出来的一件奇特之作。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los tres hombres habrían irrumpido en la casa después de golpear a yury fedorchenko en la cabeza con un objeto contundente.
据称，他们在过程中用一个重物打了yury fedorchenko的头部。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después de haber irrumpido en una casa en seúl, los soldados tiraron a un lactante de dos semanas al suelo y violaron a su madre.
数名美国大兵闯入汉城的一栋房子，将2周大的婴儿摔在地上，随后强奸了他的母亲。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. uno a otro se suceden los hechos de sangre
但 起 假 誓 、 不 踐 前 言 、 殺 害 、 偷 盜 、 姦 淫 、 行 強 暴 、 殺 人 流 血 接 連 不 斷
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
158. según los informes, un destacamento de guardias móviles había irrumpido en los locales y ordenado a los sindicalistas que se alinearan con la cara contra la pared.
158. 据报告，一个巡警小分队冲进大楼，命令工会成员面对墙排成一行。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la época moderna, la fe cristiana ha irrumpido con fuerza en el país, lo que ha añadido un nuevo factor importante que podría cambiar el paisaje espiritual de la población.
在现代，基督教大举入侵，带来了另一个可能改变人们精神境界的重要因素。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aludió al hecho de que una turba había irrumpido en el edificio de la corte suprema el 28 de noviembre, a raíz de lo cual el presidente de la corte suprema escribió al jefe de estado sobre la cuestión de la seguridad de la corte y de los jueces.
他提及11月28日一帮暴徒袭击了最高法院，袭击发生之后，首席法官曾就法院及法官个人的安全写信给国家元首。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
según informes, el incidente estalló cuando los colonos comenzaron a lanzar piedras y a golpear a algunos de los fotógrafos que habían ido al barrio de abu sneinah para filmar los enfrentamientos entre los residentes y los colonos que habían irrumpido en masa en el vecindario.
据报道,这一事件开始时,定居者朝摄影人员投掷石块,并殴打其中一些人。 这些摄影人员前来abu sneinah居民区拍摄当地居民同蜂涌闯入居民区的定居者之间的冲突情况。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ese modo, el 8 de septiembre de 2002, miembros del comité de seguridad nacional habrían irrumpido en el apartamento de kormangazy abdumuratov, dirigente de una iglesia baptista, durante una reunión de estudio bíblico.
67．例如，2002年9月8日，据称国家安全委员会一些成员在一次《圣经》学习集会时，闯入浸信会领袖kormangazy abdumuratov的寓所。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el informe habrá que:
报告应：
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.