Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allí fue encerrado en una celda.
抵达后，chinseche先生被关在一间牢房里。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la comisaría fue encerrado en una de las oficinas.
在警察局，他被锁进一间办公室。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
44. al llegar a la comisaría fue encerrado en una celda.
44. 到警察局后，他被关在一间牢房里。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inmediatamente fue detenido y encerrado en la cárcel municipal de kanyosha.
他被立即逮捕并被关在kanyosha社区拘留中心。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fue trasladado encerrado con otro recluso en un habitáculo metálico y opaco.
整个过程中，他与另一名囚犯一直被关在金属质的不透明车厢中。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el autor estuvo encerrado durante un mínimo de 23 horas al día;
提交人一天至少被囚23小时;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estar encerrado entre comillas simples (') o dobles ( " ).
用单引号 (') 或双引号 ( " ) 括住。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
al parecer, permanecía encerrado las 24 horas y no podía recibir ninguna visita.
他将被全天24小时监禁，不能接受任何探访。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a continuación, fue encerrado en una celda de la comisaría junto con otras 60 personas.
然后把他关入警局内的一间牢房，与60个人共处一室。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al parecer, el sr. maleki se encuentra encerrado en el pabellón 350 de la cárcel de evin.
据报，maleki先生被关押在evin监狱350号牢房。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante dos semanas lo golpearon todos los días y lo mantuvieron encerrado en una especie de gallinero en la comisaría.
有两周时间他每天挨打，并被关在警察局的一个像鸡棚大小的地方。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el autor afirma que fue encerrado en una celda que carecía de instalaciones sanitarias básicas y que compartía con presos convictos.
提交人指出，他与定罪的犯人一起关在没有基本卫生设施的牢房中。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al negarse a firmarlo fue encerrado en una celda, donde se le preguntó repetidas veces si había cambiado de opinión.
当他拒绝签字后，他被关进一间房间，并再三被问是否改变主意。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, señaló que no se habían cortado los ángulos de la placa, lo que indicaba que no podía haber sido encerrado.
他进一步观察到，电路板的角没有切掉。 这表明它不可能被装入盒子。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando llegó la policía, la autora logró sacar del departamento a su hija, pero su hijo siguió allí, encerrado bajo llave.
警察赶到后，提交人设法带走了女儿。 但她的儿子仍被锁在公寓里。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ponedera (atlántico), dos reclutas murieron después de permanecer dos días en el contenedor donde los había encerrado su capitán.
在ponedera(大西洋省)，两名新兵在被关在一个集装箱内两天之后死亡，他们被其连长锁在了集装箱里。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"los condenados están encerrados en una celda pequeñísima que mide aproximadamente 9 x 6 pies.
"囚犯被关押在非常小的牢房里，约96英尺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent