Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muchos países han prohibido esta práctica.
许多国家的法律已禁止这种做法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como medida preventiva se han prohibido determinadas actividades.
可下达活动禁令 作为一项预防措施。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supuestamente, desde 2003 se han prohibido más de 45 libros.
据报道，自2003年已查禁了超过45本书。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esos países han prohibido ciertas modalidades de discurso racista.
这些国家宣布某些形式的种族主义言论为非法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunos estados han prohibido las ventas de termómetros de mercurio.
有些州已禁止销售汞温度计。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se han prohibido las bolsas de plástico por lo menos en 5 países.
至少有5个国家禁用塑料袋。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en estos momentos, más de 60 países han prohibido el uso del endosulfán.
目前至少有60个国家禁止使用硫丹。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunos países han prohibido la importación de neumáticos usados y de desecho.
一些国家已禁止进口废旧轮胎。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la unión europea se han prohibido la comercialización y la utilización del endosulfán.
欧洲联盟已禁止硫丹的销售和使用。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se han prohibido cinco periódicos, pero tres han reaparecido luego con nuevos nombres.
五家报社被取缔，但其中三家改名后又恢复了活动。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el espacio ultraterrestre es un medio en el que ya se han prohibido las armas nucleares.
外层空间属于已禁止核武器的环境。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunos países en desarrollo han prohibido por completo la importación de vehículos automotores usados.
一些发展中国家已完全禁止进口二手汽车。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, israel se enorgullece de ser uno de los estados que han prohibido los castigos corporales.
而且以色列还是禁止体罚的国家之一，以色列为此感到骄傲。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en muchas zonas se han reducido y hasta se han prohibido en algunos países de la región.
在许多地区，这种服务和方案已经减少，而在本区域若干国家，这种服务和方案甚至被禁止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, los jefes de aldeas han prohibido prácticas perjudiciales como la "limpieza sexual ".
此外，村长禁止有害的做法，如 "性清洁 "。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la comercialización y el uso del dicofol se han prohibido o restringido en varios países de distintas regiones del mundo.
来自世界不同区域的一些国家已禁止或限制三氯杀螨醇投放市场和使用。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunos estados han prohibido explícitamente a sus servicios de inteligencia la constitución de archivos individuales, sobre esta base.
某些国家还明确禁止其情报部门据此设立个人档案。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han prohibido que la esposa de majed al chaer vea a su marido y a su hijo a la vez cuando visita la cárcel.
他们不允许majid al-sha`ir的妻子在探访期间同时看到她的丈夫和儿子。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, la inclusión no implica que todas las partes en el convenio han prohibido o restringido rigurosamente ese producto químico.
但是，一种化学品的增列并不意味着《公约》的所有缔约方均已禁用或严格限用该化学品。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
algunos gobiernos han tomado medidas para poner freno a la práctica dentro del sistema de salud y han prohibido a los profesionales que la realicen.
31. 一些国家政府采取步骤，遏止保健系统内的这种做法，禁止保健专业人员做这种手术。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :