Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el observatorio fue inaugurado en 1997.
1997年举行了观测台落成仪式。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posteriormente se han inaugurado otras 40 multisalas.
后来又有40个多功能的电影院开放。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el aeropuerto fue inaugurado el 11 de julio de 2005.
该机场于2005年7月11日落成。 8
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ha inaugurado dos unidades de integración con la comunidad.
开放两个社区融合单位。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) el consejo nacional de educación, inaugurado en 1993.
(a) 在1993年成立的全国教育委员会。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el período de sesiones fue inaugurado y presidido por just faaland.
117. just faaland宣布会议开幕并担任会议主席。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el curso práctico fue inaugurado por el príncipe heredero de dubai.
由迪拜王储宣布讲习班开幕。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 el instituto de formación profesional (vti) khurtang no estaba inaugurado en 2002.
2 khurtang职业培训学院在2002年还未成立。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la declaración que acaba de formular demuestra que es totalmente diferente de cualquier presidente estadounidense que hayamos visto.
他刚才的讲话表明，他完全不同于我们所看到的任何一位美国总统。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la asistencia recibida nos permitiría también continuar prestando asistencia a otros países una vez que hayamos concluido nuestras tareas.
一旦我们完成我们的任务，我们所获得的援助也将使我们能够继续帮助其他人。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acto seguido, declaró oficialmente inaugurada la reunión.
他宣布本次会议正式开幕。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :