Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
supervisado por el departamento de seguridad
是否受安全和安保部监督
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en todo caso, debe ser supervisado por una autoridad judicial.
在任何情况下，这种做法都应当由司法机构予以监督。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ese plan está supervisado por el ministerio de asuntos sociales.
该发展计划由社会事务部监督实行。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el muestreo debe ser realizado o supervisado por personas especializadas.
应由经过培训的人员开展或监督取样工作。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el defensor del pueblo había supervisado al grupo de trabajo.
该工作组受到监察员的监督。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, el organismo federal ha supervisado los vuelos de expulsión.
此外，联邦局还监测有关驱逐的航班。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la preparación de las estimaciones revisadas debería haberse supervisado más cuidadosamente.
应当更仔细地监测订正估计数的编制。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2129. para las personas de edad existen diversos tipos de alojamiento supervisado:
2129. 对老年人有许多支持性住房安排，其中包括：
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) no había constancia de que el equipo de gestión de la seguridad de la misión hubiera supervisado y verificado el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional;
(e) 没有证据表明特派团安保管理小组监测《最低运作安保标准》的遵守情况并确保该标准获得遵守；
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preocupan a la junta las infracciones de seguridad ocurridas en la oficina de las naciones unidas en ginebra, ya que el ex consultor ocupó oficinas vacantes y usó fotocopiadoras y teléfonos durante cinco meses sin llamar la atención, y el hecho de que el uso de fotocopiadoras y teléfonos no se hubiera supervisado adecuadamente.
292. 委员会对联合国日内瓦办事处办公场所存在安全漏洞感到关切，因为该名前顾问占据空置的办公室和利用复印和电话设施长达5个月之久未被察觉，对复印机和电话的使用也没有适当的监测。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ossi cree que la gran diferencia entre la tasa de conclusión del 10% calculada por un consultor técnico y la tasa del 65% que estimó el colaborador se habría descubierto antes si la representación del acnur en albania en hubiera supervisado mejor el proyecto.
监督厅认为，如果难民专员办事处阿尔巴尼亚行动团更及时地监测该项目，便会较早查明技术顾问所估计10％完成率与据该伙伴报告的65％完成率并按此付费两者之间巨大的差距。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
residuos medianos de los ensayos supervisados
受监督试验的中间残留值
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :