Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hubiereis distraído
Dernière mise à jour : 2023-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habría sido apresado nuevamente el 28 de noviembre.
但于11月28日再次被逮捕。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en octubre de 2008 intentó escapar pero fue apresado de nuevo.
2008年10月，他试图逃跑但再次被捉。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hombre fue apresado por funcionarios de la embajada y entregado a la policía.
那个人被大使馆的工作人员捉住，交给警方。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recuerda que el peligro de ser apresado no basta de por sí para que se brinde protección con arreglo al artículo 3.
缔约国回顾，被拘留的危险本身并不足以引据第3条提供保护。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. las investigaciones preliminares indican que el buque apresado en el yemen no pertenece a la república islámica del irán.
1. 初步调查显示，在也门扣押的船不属于伊朗伊斯兰共和国。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al día siguiente el sr. taylor fue apresado por las autoridades de nigeria e inmediatamente fue trasladado en avión hasta monrovia.
此后，尼日利亚当局在第二天逮捕了泰勒先生，并立即用飞机将他送到蒙罗维亚。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 9 de septiembre de 1997, la policía formuló una declaración en que negaba que su hijo hubiese sido apresado alguna vez o se encontrara bajo custodia.
1997年9月9日，警察发布一份声明，否认她儿子曾经被捕或被警察扣押。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el buque al-mashraq, perteneciente al comerciante sa'd matshar, fue apresado y conducido a jawr musa.
商人sa'd matshar的一条船al-mashraq被扣押并拖到khawr musa。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el buque louisa, con pabellón de san vicente y las granadinas, fue apresado por las autoridades españolas el 1 de febrero de 2006 y permanece retenido desde entonces.
39. 悬挂圣文森特和格林纳丁斯国旗的路易莎号船于2006年2月1日被西班牙当局捕获，并扣押至今。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
75. según se informa, el 8 de junio de 2001, richard williams fue apresado por unos policías en la carretera de spanish town en kingston, jamaica.
75. 据报道，理查德·威廉斯于2001年6月8日在牙买加金斯敦西班牙城路被警察逮捕。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cuanto a la denuncia de violación del párrafo 1 del artículo 9, de la información que obra ante el comité se desprende que malik medjnoune fue apresado por agentes del estado parte que vinieron a buscarlo delante de su casa.
17 8.5 委员会面前的资料表明，malik medjnoune是被在他家外面寻找他的国家工作人员带走的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en coordinación con la fuerza provisional de las naciones unidas en el líbano (fpnul) se informa que una embarcación del enemigo israelí la ha apresado y escoltado hasta el puerto de haifa.
联合国驻黎巴嫩临时部队经过沟通后发现，以色列敌海军已经将其引导至海法港。 18时43分
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. la fuente señala que el 15 de abril de 2005, el sr. iskandarov fue apresado en el distrito moscovita de korolyov por unos desconocidos que ni se identificaron ni le mostraron ninguna orden de detención u orden judicial de otra clase.
10. 来文提交人报告，2005年4月15日，iskandarov先生在莫斯科的korolyov区被一群不明身份的人逮捕。 这群人既没有向他表明身份，也没有出示逮捕证或任何其他司法法令。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
125. durante el enfrentamiento inicial en la cubierta superior, tres soldados israelíes fueron apresados y conducidos al interior del barco.
125. 在顶甲板最初搏斗期间，有三名以色列士兵被控制，带入舱内。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :