Vous avez cherché: hubieres evolucionado (Espagnol - Chinois (simplifié))

las naciones unidas han evolucionado.
联合国已经发生了变化。

6. otros grupos han evolucionado.
6. 其他组织已经发生变化。

la afiliación ha evolucionado como sigue:
参与养恤金计划的情况如下：

estos mecanismos han evolucionado en el tiempo.
这些机制随着时间推移而演变。

el concepto de verificación ha evolucionado desde 1995.
29. 核查概念自1995年以来不断演变。

423. en 1998 la situación había evolucionado favorablemente.
423. 1998年，状况大有改观。

cómo ha evolucionado el programa a lo largo del tiempo
方案近期发展状况

el diseño de los proyectos ha evolucionado con el tiempo.
14. 项目设计经过多年的演变。

con el tiempo, su enfoque y su mandato han evolucionado.
随着时间的推移，它们的方法和职权范围都发生了变化。

8. la computación en nube ha evolucionado rápidamente desde la cmsi.
8. 自世峰会以来，云计算一直在迅速发展。

4. la función de protección de la oficina ha evolucionado considerablemente.
4. 难民署的保护职能有了相当大的发展。

15. en algunos estados, la legislación ha evolucionado en ese sentido.
15. 一些国家的立法也在往此方向发展。

como usted sabe, recientemente la situación en la conferencia ha evolucionado favorablemente.
正如你所知道的，最近，本会议的状况出现好转。

447. el sector de la investigación científica también ha evolucionado de forma notable.
447. 科研部门也有显著发展。

iv) sírvase señalar cómo han evolucionado estas prestaciones a lo largo del tiempo.
指出这些福利的发展情况。

la alianza operacional con la unión africana ha evolucionado considerablemente y ha tomado distintas formas.
48. 本组织与非洲联盟的业务伙伴关系已经发生很大变化，并采取了各种形式。

las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario han evolucionado siguiendo trayectorias distintas.
国际人权法和国际人道主义法是按照不同轨迹发展的。

164. los miembros del comité señalaron que el informe habría sido mejor si se hubiera descrito con mayor claridad la forma en que había evolucionado la situación en el país desde la preparación del primer informe y se hubieran destacado más los obstáculos que seguían existiendo.
164. 委员会成员指出,报告如能更明确地说明自编制初次报告以来该国情况的演变和更明确地突出仍然存在的障碍更佳。

88. varios oradores acogieron con beneplácito el hecho de que, en los últimos años, el centro para la prevención internacional del delito hubiera evolucionado para transformarse de una institución de carácter más bien académico en una organización pujante que prestaba asistencia a los estados miembros para producir resultados tangibles en la lucha contra la delincuencia.
88. 一些发言者高兴地看到，国际预防犯罪中心已在过去几年里从一个类似于学术机构的单位演变成一个有活力的组织，协助会员国在打击犯罪方面取得实际成果。

f) sírvase dar detalles de las deficiencias o los problemas que hubiere. ¿cómo han evolucionado estas situaciones a lo largo del tiempo? ¿qué medidas se están adoptando para corregir estas situaciones?
(f) 请详细说明任何困难和缺点。 这些不利的情况发生了什么变化？ 为了补救这些情况又采取了一些什么措施？