Vous avez cherché: hubieses simbolizado (Espagnol - Chinois (simplifié))

desde tiempos inmemoriales el dominio del mar y del comercio marítimo ha simbolizado y atribuido poder y prosperidad.
自古以来，对海洋和海洋贸易的控制便象征着力量和繁荣。

desde su fundación, las naciones unidas han simbolizado la esperanza de todos los pueblos de vivir en paz, libertad y dignidad.
自联合国成立以来，它一直体现出全人类在和平、自由和尊严中生活的希望。

no es demasiado tarde para traducir el acto de fe simbolizado por los odm en resultados positivos y tangibles que beneficien a todos, incluidos los países ricos.
把千年发展目标所代表的信心行动变成积极而实际的成果，以造福于所有人、包括富裕国家，现在还为时不晚。

treinta y tres años después de la configuración del sáhara como parte de marruecos, el pacto político simbolizado por la marcha verde sigue sin cumplirse debido a las presiones de los países vecinos.
在西撒哈拉并入摩洛哥33年后，以绿色进军为代表的政治协定仍然因为来自邻国的压力而无法履行。

de hecho, la propia institución de las naciones unidas, junto con los emblemas que durante decenios han simbolizado una acción no política y humanitaria es víctima de ataques en un esfuerzo deliberado por desestabilizar la labor humanitaria.
的确，联合国机构本身，以及几十年来象征着非政治、人道主义行动的标记，正成为袭击的目标，袭击者蓄意想要破坏人道主义工作。

ello proporcionó una base tangible para el renacimiento de etiopía, recientemente simbolizado cuando se volvió a erigir el obelisco de axum, devuelto por italia a su tierra de origen, donde fue tallado hace 17 siglos.
它为埃塞俄比亚的复兴提供了坚实的基础，最近，1 700多年前雕刻的阿克苏姆方尖碑由意大利回归故土重新竖起，就是这一复兴的象征。

además, la tregua olímpica ha simbolizado el concepto excepcional de que el deporte era un modo de canalizar la competencia y la coexistencia pacíficas entre los pueblos, incluso entre los que sentían que las diferencias existentes entre ellos eran tan grandes que los obligaban a tomar las armas.
此外，奥林匹克休战象征体育作为各国人民之间 -- -- 甚至那些认为彼此之间的歧异大到不能不动武的人民之间 -- -- 一种和平竞争与共存的渠道的独特作用。

hubiese alarmado
会惊慌的