Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la policía los investigó todos.
警察每一次都作了调查。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la misión investigó cuatro casos.
调查团调查了4起事件。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la misión investigó 36 incidentes en gaza.
调查团在加沙调查了36起事件；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en gaza, la misión investigó 36 incidentes.
调查团在加沙调查了36起事件。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de esos 70 casos, la cndh solo investigó 3.
在这70起案件中，国家人权委员会只对三起案件进行了调查。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este punto no se investigó en la encuesta de 1995.
这个问题没有列入1995年的调查。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se denunció e investigó un caso de fraude con el combustible
报告和调查了1起燃料欺诈案 划产出
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto demuestra que el fiscal regional no investigó el asunto.
这就证明，区检察官并没有调查此事。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.1.1 la policía nacional investigó 4.561 delitos
2.1.1 国家警察调查了4 561起刑事犯罪
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dos casos, el grupo investigó las denuncias de la prensa.
20. 专家组对两起新闻界的指控进行了调查。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
53 informes sobre incidentes transfronterizos por los que se investigó a 94 particulares
53次越界事件报告，其中有94人被调查
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ese órgano investigó varias cuestiones relativas al uso de la pena de muerte.
该咨询机构研究了各种关于使用死刑的问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en particular, investigó diversos asesinatos de personas afiliadas a partidos políticos.
办事处尤其调查了数起针对几个政党的成员的谋杀案。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sistema judicial investigó 210 casos penales ordinarios en los seis meses últimos.
32. 司法体系调查过去六个月以来的210起普通刑事案件。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante el período que se examina, el grupo investigó numerosos casos de incumplimiento.
2. 在本报告所述期间，专家小组调查了多起不遵守事件。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grupo también investigó el tráfico ilícito como posible fuente de financiación de armas ilícitas.
专家小组还调查非法贩运是否有可能成为非法军火的供资来源。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grupo investigó estos hechos recientemente comunicados, los incidentes comunicados anteriormente y otras posibles violaciones.
专家小组对新报告的事件、先前报告的事件和其他可能的违规行为进行了调查。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2) se investiga un delito castigado por ley con penas de cárcel.
(2) 根据法律，该项调查所涉及的罪行可处以监禁。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :