Vous avez cherché: mermen (Espagnol - Chinois (simplifié))

- la oposición a todo intento de establecer grupos y clubes exclusivos cuyas actividades mermen el papel y la influencia de la organización;
－ 反对建立各种排外集团和俱乐部，这些组织的活动会削弱联合国的作用和影响；

artículo 10.3: a este respecto se objeta que las revisiones tal vez sean excesivas y que mermen innecesariamente la autonomía de las partes en el proceso de nombramiento.
第10.3条：有人担心，此处的修改可能过于强势，且可能在指定程序中毫无必要地破坏当事人意思自治。

en cuanto a las deserciones escolares relacionadas con el embarazo de las adolescentes se espera que las tasas mermen como resultado de la aplicación de un decreto sancionado en octubre de 1996 que permite la continuidad de los estudios de las adolescentes embarazadas.
关于少女怀孕退学问题,预期统计数字将有所改善,由于实施1996年10月公布的一项法令将使怀孕的少女能够继续学业。

las empresas transnacionales y otras empresas comerciales evitarán también la adopción de medidas que mermen el valor de los beneficios y prestaciones no salariales, incluidas las pensiones, la remuneración diferida y el seguro médico.
跨国公司和其他工商企业还应避免采取可能破坏雇员福利价值的行动，这些福利包括：养恤金、递延补偿和保健。

las malas cosechas, sobre todo en lesotho, malawi meridional y swazilandia y el agotamiento de la capacidad productiva siguen haciendo que mermen los logros alcanzados anteriormente en materia de nutrición y socavando las perspectivas de medios de subsistencia sostenibles para millones de personas vulnerables.
粮食欠收 -- -- 在莱索托、马拉维南部和斯威士兰尤为明显 -- -- 和生产能力剧降使得以前获得的营养继续流失，数百万弱势人口的可持续生计前景遭到破坏。

2. nunca podrá eliminarse totalmente el fraude comercial, pero es posible plantearse la creación de estructuras y sistemas que reduzcan las oportunidades de cometer fraude comercial, mermen los beneficios potenciales de las operaciones fraudulentas y atenúen las consecuencias negativas de las actividades fraudulentas.
2. 商业欺诈是不可能完全消灭的。 但是，可以设想拟订一些结构和制度，减少商业欺诈的机会，减少欺诈交易可能带来的回报，以及减轻欺诈活动造成的负面后果。

10. el principal objetivo del proyecto de directrices generales elaborado por el experto independiente es ofrecer unas indicaciones sobre la posible forma de establecer y aplicar políticas de reforma económica y planes de gestión de la deuda externa de forma que no mermen la capacidad de los estados para cumplir su obligación de lograr la plena realización de los derechos económicos, sociales y culturales fundamentales por sus ciudadanos.
10. 独立专家详细阐述的一般准则草案的主要目的是就经济改革政策和外债办法应当如何设计和执行提供一些指示，以致不损害各国确保其公民充分实现基本的经济、社会和文化权利的义务。

24.69 se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que: a) no se produzcan factores externos importantes que puedan influir negativamente en la consecución de los logros previstos, como, por ejemplo, circunstancias que mermen la capacidad de respuesta de los gobiernos y de otros asociados; y b) se mantenga la cooperación ofrecida por los principales interesados, como los gobiernos, otros organismos y órganos de las naciones unidas, la sociedad civil, las instituciones nacionales y las organizaciones regionales e internacionales.
24.69 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 不存在可能影响取得预期成绩的重大外部因素，如影响各国政府和其他伙伴作出回应的情形；(b) 各国政府、联合国其他机构和机关、民间社会和国家机构以及区域和国际组织等关键利益攸关方继续开展合作。