Vous avez cherché: mezquino (Espagnol - Chinois (simplifié))

mezquino
卑鄙 卑鄙 [bei1 bi3]

da poco, es mezquino.
稍稍施捨就慳吝的人，

mezquino cuando la fortuna le favorece.
獲得財富的時候是吝嗇的。

es egoísmo, es interés mezquino y es profundamente contraproducente.
这里发生的是自以为是，是谋取私利和大帮倒忙。

¡mezquino disfrute! luego, su morada será la gehena. ¡qué mal lecho...!
那是些微的享受，将来他们的归宿是火狱。那卧褥真恶劣！

fue un plan mezquino e insensato para socavar la reputación de nuestros líderes supremos y abrir una brecha entre los dirigentes y nuestro pueblo.
这是破坏我国高层领导名誉、离间我国领导人和人民关系的一个卑劣和愚蠢的阴谋。

es muy lamentable que las naciones sigan dando más prioridad al mezquino afán por satisfacer intereses nacionales que a la cooperación en pro del bien común y el beneficio mutuo.
对于各国继续把狭隘地追求本国利益而非合作谋求共同利益和互惠作为重中之重，我深感遗憾。

sin embargo, el poder conlleva responsabilidad: la responsabilidad de ejercer esas facultades de manera justa y equitativa poniendo los intereses de la humanidad por encima de cualquier interés nacional mezquino o personal.
然而，伴随权力而来的是一种责任，即公正和公平地行使权力，把人类更大的利益放在狭隘的国家利益之上的责任。

su principal preocupación es la seguridad, en su sentido más mezquino; su seguridad, que no se podrá lograr, desde su punto de vista, si no es a expensas de nuestros derechos y de nuestra seguridad.
它关注的主要问题是安全，最狭隘意义上的安全，即他们自己的安全，而且从他们的角度看，除非牺牲我们的权利和安全否则就无法实现他们的安全。

"la única cura posible es que pongamos los infinitos recursos de que dispone el planeta al servicio de la humanidad, sin mezquinos intereses comerciales ni egoísmos nacionales.
"唯一可能的对策是把这个星球上的源源不断的资源供人类使用，而没有任何狭隘的商业利益的考虑或国家的自私考虑。