Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el ministerio de educación también abre sus piletas de natación durante las vacaciones de verano para las estudiantes mujeres que deseen practicar la natación como actividad recreativa.
教育部还在暑假期间为那些希望将游泳作为休闲活动的女生开放游泳池。
644. los parámetros microbiológicos que más comúnmente excedieron de las directrices recomendadas para las aguas de piscina de natación fueron los correspondientes a los recuentos totales y los estreptococos fecales.
644．在这些样本中分离的超过建议的游泳池水指导标准的最普遍的微生物参数是tvc和排泄物链球菌。
635. la dependencia de salud ambiental cumple la principal función de muestreo y control de las aguas destinadas a baños, y las aguas de las piscinas de natación.
635．环境卫生局的主要职能是对浴场的水、日常服务设施和游泳池的水进行抽样监测。
634. capacitación sobre la clasificación funcional deportiva y metodología de entrenamiento de los distintos deportes, fundamentalmente los desarrollados en los juegos evita (atletismo y natación).
634. 针对各类运动，主要是在埃维塔竞赛(田径和游泳)中开展的运动的体育功能分类和训练方法进行的培训。
con respecto a los competidores activos, el número de licencias de las mujeres es más alto que el de los hombres tan sólo en cuatro federaciones: de equitación, de gimnasia, de natación y de voleibol.
只有四个协会里，参加竞技体育的女会员人数最多，即击剑、体操、游泳和排球协会。
316. según las encuestas sobre los deportes y la actividad física en nueva zelandia entre las mujeres y muchachas que practican alguna actividad física, las más difundidas entre las muchachas fueron la natación, el ejercicio, los juegos al aire libre y el baloncesto.
根据 "新西兰运动和体育活动调查 "， 在实际参加体育活动的妇女和女孩中，女孩最喜欢的运动是游泳、健身操、户外游戏和无挡板蓝球。
10.12 en natación, las niñas de la escuela de deportes de singapur lograron cinco nuevos récords en las divisiones c y b (menores de 17 años) en los campeonatos nacionales escolares de natación, y ruth ho ganó la medalla de oro en los 50 metros libres en los juegos internacionales infantiles de 2004, celebrados en cleveland, ohio.
在游泳方面，新加坡体育学校的女生在全国学校游泳锦标赛上刷新了5项丙级和乙级（17岁以下）纪录，ruth ho在美国俄亥俄州克利夫兰市举办的2004年国际儿童运动会上赢得了50米自由泳金牌。