Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el 26% de ellas ocupaban altos cargos.
在这些女官员中，有26%的妇女担任高级官职。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2003 12 mujeres ocupaban puestos de esa categoría.
2003年，有12名妇女在这些职位上服务。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2014 había 7 mujeres que ocupaban puestos de responsabilidad.
2014年，有7名妇女担任领导职务。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2003, 51 mujeres y 168 hombres ocupaban puestos directivos.
2003年，有51名妇女和168名男子占据管理职位。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
observó que las mujeres ocupaban cargos importantes en la sociedad.
该代表指出，妇女在社会中担任重要职务。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- 491 ocupaban puestos directivos de categoría superior e intermedia;
-- 高中级指挥人员491人；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 1999, las mujeres ocupaban los siguientes cargos en el sector:
1999年，该部门有：
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, 20 agentes de policía se ocupaban de la seguridad del centro.
另外有20名警官负责中心的安保。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuatro cuestiones ocupaban un lugar esencial en el debate sobre el desarrollo.
在发展问题的讨论中将涉及以下四个中心议题。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dos secciones distintas se ocupaban de los testigos de cargo y de descargo respectivamente.
控辩双方证人由不同的科负责。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunos miembros de grupos minoritarios nacionales también ocupaban cargos en la administración pública.
全国少数民族团体的成员还在政府行政部门工作。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de esta cifra, solo el 13% ocupaban puestos directivos (wintour 1991).
其中仅有13%处于管理层（wintour，1991年）。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de los 22 órganos subsidiarios, señaló un participante, 13 se ocupaban de los regímenes de sanciones.
一位与会者指出，在22个附属机构中，有13个是关于制裁制度的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las mujeres también ocupaban 74 puestos (33%) en cargos superiores de la administración pública.
还有74个（33%）高级文职人员职位由妇女担任。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) al 31 de diciembre de 2005, 2.606 funcionarios ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica.
(a) 截至2005年12月31日，有2 606名工作人员占用受地域分配限制的员额。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2007, 914 hombres ocupaban puestos en el cuerpo diplomático, frente a 101 mujeres (10%).
2007年，任职于外交岗位的男性为914人，女性为101人（10%）。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la constitución brasileña garantizaba a los pueblos indígenas "derechos originales " a las tierras que ocupaban tradicionalmente.
《巴西宪法》赋予土著人民以对他们历来占据的土地的 "固有权利 "。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
otras 2 zonas, que ocupaban 2,03 km2 (2.030.000 m2), deberían reconocerse ulteriormente.
面积为2.03平方公里(2,030,000平方米)的另外2个区域将恢复调查。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las mujeres ocupaban 130 puestos (5%) del grupo c (nivel jefe de sección/categoría 7).
在c类(主管/第7级),妇女占有130个职位(5%)。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :