Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicha conferencia se celebró en beijing el 17 de marzo de 2006 y simbolizó la creación de la red regional de asia y el pacífico de la red regional oficiosa de ong de las naciones unidas.
这次会议于2006年3月17日在北京举行，标志着联合国非政府组织非正式区域网络/亚太地区网络正式成立。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esa exposición simbolizó el cambio de responsabilidades de este tema al departamento de operaciones de mantenimiento de la paz; anteriormente este portafolio pertenecía al departamento de asuntos políticos.
他的发言表明已经由维持和平行动部来负责这一问题；而以前是由政治事务部主管这一事项。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presidente arafat simbolizó la búsqueda de una paz duradera en el oriente medio sobre la base del principio de dos estados, según el cual israel y palestina vivirían en paz, uno junto al otro.
阿拉法特主席是寻求基于两个国家原则，即以色列和巴勒斯坦相邻而居、和平共处，实现中东持久和平努力的象征。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el secretario general (habla en inglés): durante casi cuatro decenios, yasser arafat expresó y simbolizó en su persona las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.
秘书长（以英语发言）：近40年来，亚西尔·阿拉法特代表和象征着巴勒斯坦人民的民族愿望。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
101. según lo establecido en la constitución, el poder ejecutivo lo ejerce el presidente, quien es el jefe de estado y también simboliza la unidad del estado.
行政权力 101. 《1997年宪法》规定总统掌管国家行政权力。 总统为国家元首，也象征国家的统一。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :