Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sincronizando
正在同步中
Dernière mise à jour : 2017-01-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
sincronizando %1
法语翻译
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s - sincronizando
%s - 正在同步
Dernière mise à jour : 2016-11-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sincronizando con %1.
与% 1 同步 。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sincronizando... @info: status
正在同步... @ info: status
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sincronizando el texto « %1 »
正在同步文本 “% 1 ”
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sincronizando base de datos %1...
正在同步数据库% 1...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sincronizando la base de datos de amarok...
正在同步 amarok 数据库...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sincronizando su equipo con la agenda electrónica.
正将个人电脑上的记录同步到手持设备 。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el error puede ser solucionado re-sincronizando.
重新同步也许可以解决这个问题。
Dernière mise à jour : 2012-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sincronizando;formatos de pocket pc y $[officename]
同步; pocket pc 和 $[officename] 格式
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sincronizando los registros de la agenda electrónica con su equipo.
正将手持设备上的记录同步到个人电脑 。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estamos sincronizando nuestros esfuerzos con las prioridades de nuestros asociados para el desarrollo.
我们正将我们的努力与我们发展伙伴的优先事项结合起来。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sincronizando los metadatos de las imágenes con la base de datos. por favor, espere...
正在与数据库同步图像元数据。 请稍候...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opera link está ocupado sincronizando los ajustes finales. espere o haga clic en salir si no desea continuar.
opera link 正在同步您的最终设置，请稍候。如果不希望进行同步并退出系统请点击退出。
Dernière mise à jour : 2012-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con ese objetivo, la fias seguirá sincronizando sus operaciones con el ciclo de cultivo de la adormidera a fin de maximizar su eficacia.
安援部队将继续把禁毒行动与罂粟种植周期保持同步，以最大限度地发挥行动的破坏作用，进一步支持这一目标。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opera link está ocupado sincronizando sus opciones finales. por favor espere, o haga clic en salir si desea salir sin sincronizar.
opera link 正在同步您的最终设置，请稍候。如果不希望进行同步并退出系统请点击退出。
Dernière mise à jour : 2012-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pide a los secretarios ejecutivos de los convenios de basilea, estocolmo y rotterdam que continúen sincronizando los ciclos presupuestarios de los tres convenios;
请 《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的执行秘书继续使三大公约预算周期保持同步；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el representante de nepal dijo que el informe de examen se presentaba en momentos en que el pnud estaba sincronizando su labor con el noveno plan de desarrollo y las esferas prioritarias del gobierno.
95. 尼泊尔代表说，国家审查报告是在开发计划署把工作与尼泊尔政府的第九个计划和优先领域协调起来的时候提出的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
según lo previsto en el acuerdo militar técnico, el despliegue de la kfor en kosovo se está sincronizando con la retirada por etapas de las fuerzas de la república federativa de yugoslavia.
按照《军事技术协定》规定,国际安全部队在科索沃部署与南联盟部队分阶段撤军正在同时进行。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :