Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
espero que otros también se sumen.
我希望会有更多会员国加入。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esperamos que otros asociados se nos sumen.
我们希望，其他伙伴将加入我们的行列。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espero que los miembros se sumen a mis actividades.
我希望各位将与我一起努力。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alentamos a otros a que se sumen a este esfuerzo.
我们鼓励其他国家同我们一道作出这项努力。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: pagos en efectivo que sumen cifras muy elevadas;
* 支付现金总额巨大；
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esperamos sinceramente que otros se sumen en el futuro cercano.
我们真诚希望，其他国家不久将会加入。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, deseamos que otros se sumen a nosotros en esta vía.
我们希望其他国家也同我们一起走上这条道路。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alentamos a todos los estados a que sumen a este importante tratado.
我们鼓励所有国家加入这一重要的条约。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alentamos a todos los países a que se sumen a esta importante iniciativa.
我们鼓励所有国家参加这一重要行动。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspiramos a que otras regiones del planeta se sumen a este tipo de iniciativa.
无核武器区的建立将有助于促进国际和平与安全，我们希望其他地区也加入这种倡议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es necesario que todos los países sumen esfuerzos para llevar adelante el debate.
各国必须协力推动这一讨论。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aprovechamos esta ocasión para instar a todos los estados a que se sumen a la convención.
我们借此机会敦促所有国家加入这项公约。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el orador espera que el cicr y otras organizaciones internacionales se sumen a belarús en esta iniciativa.
他希望红十字委员会和其他国际组织将参加白俄罗斯的这一努力。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
39. se espera que otros nodos se sumen a la red de intercambio a medida que ésta evolucione.
39. 随着信息交换所网络的发展，预计还会有新的节点参与进来。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tal vez los porcentajes no sumen el 100%, ya que solo se pide información de los tres países principales
有鉴于只要求获得三个主要国家的信息，所有百分比之和可能不是100%。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
138. los cortes de electricidad son cotidianos y sumen a barrios enteros en la oscuridad durante muchas horas.
138. 日常停电，使整个街区长时间地陷入黑暗之中。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, en el párrafo 6 se estipula que, en el cálculo del consumo de una parte, se sumen importaciones.
第6款还要求把进口量计入缔约方的消费量的计算数量。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no obstante, debemos proceder con cautela, esforzándonos por hacer que todas las delegaciones se sumen para lograr pleno consenso.
然而，我们应该谨慎推进，争取让所有代表团参与，以达成充分共识。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) se sumen al proceso de paz en un espíritu constructivo, presentando una posición unificada guiada por compromisos compartidos;
本着建设性的精神加入和平进程，遵循共同承诺提出一个统一的立场；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :