Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el vendedor vendió un programa informático al comprador.
卖方向买方出售软件。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posteriormente el reclamante recuperó el buque y lo vendió.
后来，索赔人负责将其打捞后作为废船售出。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comprador vendió un nuevo sistema de calefacción a su cliente.
买方向它的客户出售了一台新的加热系统。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al negarse éste a aceptar la mercancía devuelta, el comprador la vendió.
在卖方拒绝收回牛仔裤之后，买方出售了这些裤子。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a este equipo se vendió en un lote por un monto de 1.440 dólares.
a 设备整批售出,售价1 440美元。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hydril repuso esas piezas en sus existencias y las vendió más tarde a terceros.
hydril将这些备件作为存货放入仓库，后来卖给了第三方。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el vendedor vendió cafeteras al comprador, quien a su vez las vendió a sus clientes.
卖方向买方出售了一批咖啡机，买方将咖啡机转售给了其顾客。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el demandante, un vendedor alemán, vendió madera al demandado, un comprador austríaco.
德国原告(卖方)向奥地利被告(买方)出售木材。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el demandado vendió un coche usado al demandante, siendo ambas partes vendedores de coches.
被告卖于原告一辆旧车，当事双方均为车商。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lo largo de varios años, una empresa austríaca vendió neumáticos de automóvil a una empresa croata.
在数年期间，一家奥地利公司向一家克罗地亚公司销售汽车轮胎。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) saudi aramco sólo vendió petróleo pesado, el tipo de petróleo bruto menos valioso;
沙特石油公司出售的仅仅是重质油，也就是价值最低的一类原油。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. la empresa canadiense mds nordion vendió la producción de equipos de braquiterapia de alta dosis a la empresa estadounidense varian.
4. 加拿大的mds nordion公司把高剂量brachytherapy设备出售给美国varian公司。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pesar de la propuesta del vendedor, también vendió parte de las mercaderías sin ni siquiera contestar a la propuesta del vendedor.
尽管有卖方的建议，买方还卖掉了一部分货物而未对卖方的提议给予答复。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el demandante, un fabricante italiano, vendió zapatos al demandado, un comprador alemán, pero no entregó la cantidad convenida.
意大利一制造商（原告）售卖鞋子给一德国买方（被告），但未能交付议定的数量。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el demandante, súbdito alemán, era el apoderado del vendedor nigeriano que vendió y entregó maderas raras al demandado, también alemán.
德国原告是尼日利亚卖方的受让人，后者向德国被告出售并提供稀有木材。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) el petróleo se vendió a 25 dólares ee.uu. por barril (cifra facilitada por platts oilgram).
油价为每桶25美元(platts oilgram报告的数字)。 32
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la república unida de tanzanía vendió el 35% de la empresa tanzania telecommunications company (ttcl) a celtel, un operador privado.
坦桑尼亚联合共和国将坦桑尼亚电信公司的35%出售给了一家私营经营公司，celtel公司。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el demandante, una empresa italiana, vendió televisores tanto al demandado, una empresa alemana, como a una empresa afiliada alemana del demandado (sociedad e).
某意大利公司（原告）向被告某德国公司和被告的德国联营公司（e公司）出售了电视机。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en francia se vendía una mezcla comercial de pbb como adine 0102.
在法国,一种多溴联苯的商用混合物出售用的名称为adine 0102。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :