Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por tanto, vetó el presupuesto.
因此，他否决了该预算。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, la presidenta vetó esta ley.
但总统否决了该法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la federación de rusia vetó el proyecto.
俄罗斯联邦否决这一计划。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la parte que vetó todas esas iniciativas fue la india.
正是印度否决了每项建议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobernador promulgó el proyecto de ley, aunque vetó algunas cláusulas.
总督签署了法案，但否决了其中一些立项。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2008, el presidente vetó esa decisión, pero el parlamento pudo superar el veto.
2008年，总统否决了这一决定，但议会又推翻了总统的否决。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cinco semanas después de que el congreso aprobase la ley, el presidente del perú la vetó.
在国会通过该法律五周以后，秘鲁总统对其予以否决。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobernador vetó está disposición, pero su decisión fue anulada por la asamblea legislativa en julio de 2004.
总督予以否决，但2004年7月立法机构推翻了总督的否决。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desearía conocer mejor las razones por las cuales se vetó la propuesta para un nuevo tribunal civil y las medidas futuras previstas.
她想知道否决建立一个新的民事法庭提案的原因以及下一步的措施。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a principios de septiembre de 2004, el gobernador vetó el proyecto de presupuesto aduciendo que las previsiones de ingresos eran demasiado elevadas.
2004年9月初，总督否决预算法案，理由是收入预测过高。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hecho, el estado miembro que lo vetó no opuso ninguna objeción de fondo, pero tomó esa medida por razones que todos conocen.
事实上，否决该决议草案的会员国不反对其实质内容，而是基于众所周知的原因采取了行动。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 14 de marzo de 2008, el presidente de guatemala vetó una ley aprobada por el parlamento que pretendía poner fin a la moratoria de la pena de muerte en el país en vigor desde 2000.
2008年3月14日，危地马拉总统否决了议会通过的一条法律，该法律建议终止自2000年以来实行的暂停死刑的做法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atendiendo a las preocupaciones expresadas, el 6 de enero de 2010, el presidente de maldivas vetó el proyecto de ley y lo devolvió al ministerio de salud y familia para que lo revisara.
考虑到这些关切，马尔代夫总统2010年1月6日否决了这项法案，将它退回卫生和家庭事务部进行修正。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18. el sr. boldbaatar (mongolia) señala que la propuesta de una cuota del 30% de candidatas en las elecciones parlamentarias fue presentada al parlamento por algunos de sus miembros; no obstante, el presidente del parlamento vetó el proyecto, que actualmente se encuentra en un punto muerto.
18. boldbaatar先生（蒙古）说，某些议会成员已经向议会递交了议会选举女性候选人占30%的提议；但议长否决了该议案，目前此事陷入僵局。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :