Vous avez cherché: evaporan (Espagnol - Chinois (simplifié))

en la primera etapa del proceso, el agua y la mayor parte de los hidrocarbonos se evaporan.
在第一步中，水和大部分碳氢化合物都会蒸发。

además, los metales pesados semivolátiles y volátiles se evaporan y condensan, predominantemente, en la fracción de polvo fino.
此外，半挥发性和挥发性重金属被蒸发和浓缩（主要方式）成小部分微尘。

cuando las condiciones climáticas son cálidas y favorables, estos compuestos se evaporan nuevamente hacia la atmósfera y vuelven a experimentar transporte atmosférico.
在有利的温暖天气条件下，这些化合物再次蒸发，进入大气后，向更远的方向进行大气迁移。

30. las aguas de escorrentía a menudo forman pantanos (sumideros) en los que se evaporan rápidamente y provocan salinización.
30. 径流水往往流入沼泽地(污水井)，而后便很快蒸发，造成盐碱化。

los detectores o "husmeadores " de explosivos funcionan por lo general detectando pequeñas cantidades de sustancias químicas que son características de los explosivos y que se evaporan en cantidad suficiente para permitir la toma de muestras de cantidades detectables presentes en el aire.
爆炸物探测器或嗅探器的一般功用是通过空气取样探测出少量的具有爆炸物特性的化学物质，这些化学物质在空气中要有足够的量才可探测出来。

al calentar el filtro a dos temperaturas diferentes, los aerosoles absorbidos se evaporan, se conducen con nitrógeno gaseoso por un tubo externo susceptible de ser calentado y se transfieren al cromatógrafo/espectógrafo de masa en fase gaseosa (gcms) para ulteriores análisis.
将滤器加热至两个不同的温度，被吸收的气溶胶蒸发并通过一个外部可加热真空管带走转入气相色谱/质谱测定仪中进行进一步分析。