Vous avez cherché: habíais llovido (Espagnol - Chinois (simplifié))

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

un año de sequía ya es por cierto difícil, pero no ha llovido durante los últimos cuatro años.
一个干旱年已够艰难，但现在已经连续4年没有降雨了。

sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
但 從 前 你 們 不 認 識 神 的 時 候 、 是 給 那 些 本 來 不 是 神 的 作 奴 僕

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道

han llovido los mensajes de felicitación de todo el mundo en los que se reafirmaba la convicción de nuestros estados partes de que la convención contribuía al avance de la causa de la paz, la seguridad y un mundo humano.
祝贺信从全世界各地纷纷寄来，再次确认我们各成员国对《公约》对于推进和平、安全和人道的世界所做的贡献的坚定信念。

a pesar de estos problemas, ha habido noticias positivas, como lo es el hecho de que en la mayor parte de darfur haya llovido lo suficiente y hayan podido cultivar la tierra más personas que en años anteriores.
52. 尽管存在着这些挑战，但仍有一些积极的发展：达尔富尔大部分地区降雨量充分；与前几年相比，有更多的人能够耕种土地。

la situación ha empeorado desde finales de la semana pasada: los cohetes han llovido a razón de 20 por día, sembrando el miedo, el sufrimiento y la muerte entre la población israelí.
自上周以来，局势进一步恶化：频繁落下的火箭每天达20枚之多，给以色列人民带来恐惧、痛苦和死亡。

f) en el informe no se menciona el número de víctimas atribuibles a las granadas de mortero que han llovido sobre sobre alepo, homs, damasco y damasco rural, que se cuentan por centenares.
(f) 该报告未能提到如雨点般落在阿勒颇、霍姆斯、大马士革和大马士革农村省的成百上千枚迫击炮弹的受害者的人数。

"yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte
我 把 那 叫 你 們 犯 罪 所 鑄 的 牛 犢 、 用 火 焚 燒 、 又 搗 碎 磨 得 很 細 、 以 至 細 如 灰 塵 ． 我 就 把 這 灰 塵 撒 在 從 山 上 流 下 來 的 溪 水 中

cuando se le preguntó si podría haber llovido entre las 18.00 horas y las 19.00 horas del 7 de diciembre de 1988 explicó que aunque había nubes en ese momento estimaba que "en un 90% no hubo lluvia ", aunque, no obstante, siempre cabía la posibilidad de que pudiesen caer algunas gotas de lluvia, "un 10% de probabilidades en otros lugares ".
当问他1988年12月7日晚下午6时至7时sliema是否可能下雨时，他说，当时有阴云， "有90％的可能性没有下雨 "，但总有可能会下几滴雨， "其他地方下雨的可能性约10％ "。