Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los consultores lo han confirmado.
有关顾问已经确认了这一点。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las autoridades han confirmado su consentimiento.
索马里当局已确认同意此决定。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta situación la han confirmado los últimos estudios.
最近进行的调查证实了这种情况。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se han confirmado dos incidentes con armas de fuego.
有两起枪击事件已经证实。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas sugerencias se han confirmado con los datos medidos.
测量数据证实了这些意见。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los índices económicos han confirmado la sensatez de esa política.
经济增长指标已经证明了这项政策的明智性。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde 1995 se han confirmado 26 inculpaciones que mencionan 43 personas.
36. 自1995年以来，确认了26项起诉书，指控43人。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
34. el gobierno respondió que estas denuncias no se han confirmado.
34. 政府答复说，这些指控未经证实。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde entonces se han confirmado otros cuatro casos del virus.
此后又确认了四起病例。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasta la fecha se han confirmado 14 casos de cólera en mogadishu.
迄今为止，穆加迪沙已确诊了14个霍乱病例。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diversas decisiones dictadas por la corte suprema han confirmado dicha preeminencia.
最高法院的几项裁决也确认了该公约的优先性。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, numerosos observadores internacionales han confirmado la transparencia del proceso electoral.
此外，无数国际观察员已证明表决过程的透明性。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como han confirmado los tribunales, en este caso particular no quedaban posibilidades de excarcelación.
而且，法院也确认对个别案件没有酌情释放的权利。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en algunas crónicas de los medios de información internacionales ya se han confirmado esas condiciones.
有关这种境遇的一些报告已获国际媒体证实。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17. las evaluaciones han confirmado la eficacia del plan de acción de marrakech para la estadística.
17. 评价结果确认了《马拉喀什统计行动计划》的实效。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dos organizaciones no gubernamentales presentes en la zona también han confirmado los bombardeos del 8 de noviembre.
在当地的两个非政府组织也证实11月8日发生了轰炸。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diversas decisiones dictadas por la corte suprema de justicia de la nación han confirmado esta preeminencia.
最高法院的判决确认了这一法律优先地位。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
150. las naciones unidas han confirmado al menos 282 muertes cometidas por las fdlr desde diciembre de 2011.
150. 联合国证实，自2011年12月以来，卢民主力量至少杀害了282人。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22. hasta la fecha, autoridades de 19 estados y territorios han confirmado su participación en el mecanismo.
22. 迄今为止，来自19个国家和领土的当局确认参加该机制。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. hay que destacar que las acusaciones contra eritrea sobre intervención en somalia nunca se han confirmado ni verificado.
1. 必须强调指出，关于厄立特里亚介入索马里事务的指控从来就没有根据或得到证实。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
