Vous avez cherché: hubieren esforzado (Espagnol - Chinois (simplifié))

hubieren entendido
会明白

nos hemos esforzado de manera conjunta.
我们齐心协力。

extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡

a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：

movida por éste, se ha esforzado denodadamente por resolverlo.
在这一精神指导下，中国为推进中东问题的解决作出了不懈努力。

aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法

a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；

rusia se ha esforzado sistemáticamente por reducir su arsenal nuclear.
俄罗斯一直在始终如一地努力削减其核武库。

20. su gobierno se ha esforzado por promover el desarrollo industrial.
20. 沙特阿拉伯政府一直在努力促进沙特阿拉伯的工业发展。

176. china se ha esforzado por reducir la tasa de deserción escolar.
176. 中国努力降低义务教育阶段辍学率。

b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；

nos hemos esforzado mucho, y a veces resulta muy laborioso no hacer nada.
正如常言道，我们费了很大劲，有时花废了大量的心血，为的是一无所成。

1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；

10.6.1 swazilandia se ha esforzado por mejorar el acceso a la educación primaria.
10.6.1 斯威士兰在改善小学教育就学方面取得了长足进步。

- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；

a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件

- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。

- los cambios que se hubieren producido durante los últimos 5 años en la situación de cada uno de los grupos mencionados.
上列每一组人的情况在过去五年来所发生的变化。

iii) los cambios que se hubieren producido durante los últimos cinco años en la situación de cada uno de los grupos mencionados.
下列每一组人的情况在过去五年来所发生的变化。

- basándose en los hechos y en las responsabilidades que se hubieren determinado, incitar a los autores a que reconozcan sus violaciones;
根据确定的事实和责任鼓励侵犯人权的人认罪；