Vous avez cherché: idearon (Espagnol - Chinois (simplifié))

quienes idearon los objetivos de desarrollo del milenio no pudieron prever esas realidades.
千年发展目标的起草者们不可能预见到这些现实情况。

porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
因 為 他 們 有 意 加 害 於 你 ． 他 們 想 出 計 謀 、 卻 不 能 作 成

se idearon medios alternativos de apoyo presupuestario y los recursos restantes se destinaron a objetivos humanitarios.
想出了替代预算支助的办法，其余资源则专用于人道主义目的。

las primeras dos encuestas se idearon a fin de complementar las encuestas sobre el uso de la tecnología por el comercio.
头两次调查意在补充企业使用技术情况的调查。

estas calificaciones se idearon con miras a que una calificación de 3 ó 4 se refiera a actividades que no necesitan apoyo externo.
设计这些等级是为了使第3级或第4级表明那些不需要外部支助的活动。

8. la mayoría de las soluciones para superar los obstáculos conocidos a la conclusión de una transacción comercial se idearon ya en los últimos 30 años.
8. 过去30年中，已经找到许多办法来克服阻碍达成贸易交易的已知障碍。

muchos funcionarios están sirviendo conforme a contratos de la serie 300 que tienen una duración limitada y que se idearon para cumplir tareas muy concretas sobre el terreno.
许多工作人员是根据300号编规定的短期合同任职,这种合同本来专为非常明确的外勤任务而设。

en consecuencia, es importante que se les apliquen otras formas compensatorias de trato especial con el fin de superar los problemas para cuya solución se idearon precisamente las preferencias comerciales.
因此，采用其他各种补偿形式的特别待遇十分重要，以克服市场准入优惠设计要解决的各种问题。

69. a mediados del decenio de los noventa se idearon varios sistemas de clasificación diferentes pero en algunos aspectos eran mutuamente incompatibles y no alcanzaron gran popularidad entre los usuarios finales.
69. 1990年代中期开发了各种不同的评级制度，但是它们之间并不协调，也不为用户所欢迎。

contraviniendo todas las obligaciones jurídicas, políticas y morales, se fabricaron nuevas armas nucleares y se idearon nuevas doctrinas para rebajar el umbral del recurso a esas armas inhumanas.
在违背所有法律、政治和道德义务的情况下，为了降低采用这类残酷武器的门槛，建造了新的核武器，拟订出了新的学说。

en la mayoría de los distritos se realizaron talleres comunitarios sobre los efectos de la violencia por motivos de género, que se idearon principalmente para los hombres pero que estuvieron abiertos a la participación de todos los miembros de la comunidad.
协会在大部分地区举办了探讨性暴力影响的社区讲习班，并将目标群体锁定男性，但对全体社区成员开放。

el desarrollo de unep.net se inició en una reunión celebrada en redlands en octubre de 2000, en la que más de 30 personas procedentes de la división de alerta temprana y evaluación y de otras divisiones del pnuma y del esri idearon el sistema y planificaron su desarrollo.
unep.net是在2000年10月一次雷德兰兹会议上发起的，在那次会议上，环境署预警和评估司与其他司以及美国的环境系统研究所30多人构想了这个系统，并制定了它的发展计划。

con objeto de aumentar la protección del personal doméstico de diplomáticos acreditados en austria o de funcionarios internacionales, y a fin de contrarrestar cualquier tipo de abuso, se idearon muchos mecanismos de control en cooperación con los demás ministerios competentes y organizaciones de protección de las víctimas.
为加强对在奥地利的外交官或国际官员的家政人员的保护，与其他主管部委和受害人保护组织合作，建立了大量保护机制，以应对任何虐待行为。

58. en este sentido, son mercenarios los extranjeros que aceptaron dinero para cometer atentados en cuba, pero no pueden ser eximidos de responsabilidad los que idearon, planificaron, contrataron, y financiaron los atentados.
58. 在这个意义上，接受金钱在古巴进行攻击的人是雇佣军，但那些设计、规划、聘用和资助攻击事件的人也无法推卸其责任。

21. los instrumentos actuales de supervisión y evaluación, incluso algunos sistemas de información en vigor, como el sistema integrado de seguimiento (sis), no se idearon para un enfoque de presupuestación basado en los resultados y es difícil adaptarlos a dicho enfoque.
21. 现有的监测和评估工具，包括综合监测和文件信息系统等一些现有的信息系统，并不是为了基于成果的预算编制做法而设计的，并且证明很难适应这种做法。