Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
v) al 31 de diciembre de 2013, las inversiones en las cuentas mancomunadas se revaluaron a su valor razonable.
㈤ 2013年12月31日，按公允价值对现金池内的投资进行了重新估值。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grupo de evaluación tecnológica y económica y su comité de opciones técnicas sobre productos químicos revaluaron la propuesta teniendo en cuenta la información adicional presentada por china.
技术和经济评估小组及其化学品技术选择委员会结合中国提交的补充资料，重新评估了该提名量。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre 2006 y 2007, el mercado inmobiliario dejó de crecer en algunos países, se revaluaron los créditos y en 2007 un número importante de prestatarios comenzaron a dejar de pagar sus hipotecas.
在2006和2007年期间，许多国家住房市场停止了增长，信贷重新估价，2007年，大量借款人抵押贷款开始出现违约。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. la presentación en dólares de las actividades de cooperación técnica realizadas con cargo al fondo para el desarrollo industrial y a los fondos fiduciarios exigió que los saldos de caja y de inversiones en euros al 31 de diciembre de 2002, por valor de 20,51 millones de euros (fondo para el desarrollo industrial: 4,92 millones de euros, fondos fiduciarios: 15,59 millones de euros) se revaluaron en dólares al tipo de cambio operativo de las naciones unidas vigente al 31 de diciembre de 2002.
10. 用美元报告在工业发展基金和信托基金项下开展的技术合作活动，要求将截至2002年12月31日的数额为2,051万欧元的欧元现金和投资余额（工业发展基金：492万欧元，信托基金：1,559万欧元）用2002年12月31日实行的联合国业务汇率按美元重新估值。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :