Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y todo aquel que lucha se disciplina en todo. ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; nosotros, en cambio, para una incorruptible
이 기 기 를 다 투 는 자 마 다 모 든 일 에 절 제 ( 節 制 ) 하 나 니 저 희 는 썩 을 면 류 관 을 얻 고 자 하 되 우 리 는 썩 지 아 니 할 것 을 얻 고 자 하 노
una parte del importe de cada compra de se destinará al fondo mundial de lucha contra el sida en África.una parte del importe de cada compra de se destinará al fondo mundial de lucha contra el sida en África.
모델은 판매 금액 중 일정액이 아프리카 aids 퇴치 국제 기금에 기부됩니다모델은 판매 금액 중 일정액이 아프리카 aids 퇴치 국제 기금에 기부됩니다
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
우 리 의 씨 름 은 혈 과 육 에 대 한 것 이 아 니 요 정 사 와 권 세 와 이 어 두 움 의 세 상 주 관 자 들 과 하 늘 에 있 는 악 의 영 들 에 게 대 함 이
¿vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la mezquita sagrada con el que cree en alá y en el último día y lucha por alá? no son iguales para alá. alá no dirige al pueblo impío.
너희가 순례자의 갈증을 식혀주며 하람사원을 유지하였다 하여 하나님과 내세를 믿으며 하나 님을 위해서 성전하는 자와 같다 생각하느뇨 이들은 하나님 앞에 서 비교될 수 없나니 하나님은 우매한 백성을 인도하시지 아니하심이라
di: «si preferís vuestros padres, vuestros hijos varones, vuestros hermanos, vuestras esposas, vuestra tribu, la hacienda que habéis adquirido, un negocio por cuyo resultado teméis y casas que os placen, a alá y a su enviado y a la lucha por su causa, esperad a que venga alá con su orden...» alá no dirige al pueblo perverso.
일러가로되 너희 선조들과 너희 후손들과 너희 형제들과 너 희 아내들과 너희 친척과 너희가 획득한 재산과 거래가 없을까 두려워하는 상품과 너희가 바라는 주거지들이 하나님과 선지자와 하나님 의 길에서 성전하는 것보다 귀중하다면 기다리라 하나님께서 명령 이 있으리라 하나님은 우매한 백성을 인도하지 아니 하시니라