Vous avez cherché: aqui y ahora (Espagnol - Croate)

y ahora, esto es lo que haremos a gabaa: subiremos por sorteo contra ella
nego da sada ovo uèinimo gibei: bacit æemo ždrijeb;

y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que dios hizo a nuestros padres
i sada stojim pred sudom zbog nade u obeæanje koje bog dade ocima našim

con todo, anhelad los mejores dones. y ahora os mostraré un camino todavía más excelente
Èeznite za višim darima! a evo vam puta najizvrsnijega!

la tecla « alt gr » ha sido bloqueada y ahora está activa para las pulsaciones siguientes.
tipka alt gr je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

la tecla « alt » ha sido bloqueada y ahora está activa para todas las siguientes pulsaciones.
tipka alt je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

la tecla « hiper » ha sido bloqueada y ahora está activa para todas las siguientes pulsaciones.
tipka hyper je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor
a sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje - ali najveæa je meðu njima ljubav.

"y ahora escucha, oh jacob, siervo mío; y tú, oh israel, a quien yo escogí
sad èuj, jakove, slugo moj, izraele, kog sam izabrao.

de cierto, de cierto os digo que viene la hora y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del hijo de dios, y los que oyen vivirán
zaista, zaista, kažem vam: dolazi èas - sada je! - kad æe mrtvi èuti glas sina božjega i koji èuju, živjet æe.

ya se han plantado las semillas para futuras acciones y, ahora, la tarea que queda por delante es ayudar a que esas semillas arraiguen y fructifiquen.
• okoliš, zdravlje i kvaliteta života — onečišćenje vode i zraka se smanjuje, no nedovoljno za postizanje zadovoljavajuće ekološke kakvoće svih voda ili za osiguravanje dobre kakvoće zraka u svim gradskim područjima.

su voz estremeció la tierra en aquel entonces, y ahora ha prometido diciendo: todavía una vez más estremeceré no sólo la tierra, sino también el cielo
njegov glas tada zemlju uzdrma, sada pak obeæava: još jednom ja æu potresti ne samo zemlju nego i nebo.

por seguridad se restringe el número de cuentas que se pueden crear y ahora no es posible hacelo. ¿desea ir a my opera y registrarse en línea?
najveći broj naloga koje možete izraditi ograničen je iz sigurnosnih razloga. izrada novog naloga nije moguća. Želite li otići na my opera za prijavu putem mreže?

texto activo sobre fondo activo (nota: el fondo activo se deriva del texto activo y ahora mismo no se puede configurar por separado)
aktivni tekst na aktivnoj pozadini (napomena: aktivna pozadina je izvedena iz aktivnog teksta i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)

texto de enlace sobre fondo de enlace (nota: el fondo de enlace se deriva del texto de enlace y ahora mismo no se puede configurar por separado)
tekst poveznice na pozadini poveznice (napomena: pozadina poveznice je izvedena iz teksta poveznice i ne može biti odvojeno konfigurirana u ovom trenutku)

entonces dijo jehovah: "he aquí que este pueblo está unido, y todos hablan el mismo idioma. esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada les impedirá hacer lo que se proponen
jahve reèe. "zbilja su jedan narod, s jednim jezikom za sve! ovo je tek poèetak njihovih nastojanja. sad im ništa neæe biti neostvarivo što god naume izvesti.

"'¿acaso no lo has oído? hace mucho tiempo que lo determiné; desde los días de la antigüedad lo dispuse. y ahora he hecho que suceda para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
Èuješ li dobro? odavna to sam snovao, odiskona smišljao, sada to ostvarujem: na tebi je da prometneš gradove tvrde u razvaline;

"'¿acaso no lo has oído? hace mucho tiempo que lo determiné; desde los días de la antigüedad lo dispuse. y ahora he hecho que suceda, para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
Èuješ li dobro? odavna to sam snovao, od iskona smišljao, sada to ostvarujem: na tebi je da prometneš gradove tvrde u razvaline.

y ahora, dice jehovah, ¿qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? los que se enseñorean de él se mofan, dice jehovah. continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado
ali sada, èemu sam ja ovdje - rijeè je jahvina - kad je moj narod bio bez razloga porobljen, a gospodari njegovi likuju - rijeè je jahvina - i bez prestanka se danomice ime moje huli.

oro para las cosas de oro, y plata para las cosas de plata; para toda la obra de mano de los artífices. y ahora, ¿quién de vosotros se consagrará hoy a jehovah, haciendo una ofrenda voluntaria?
zlato za zlatne stvari, a srebro za srebrne i za svako djelo umjetnièkih ruku. bi li danas još tko htio dragovoljno što priložiti svojom rukom jahvi?"

konqueror en kde3.1 tiene pestañas y ahora también puede tener gestos. no necesita usar otro navegador >; )-\\ simplemente pulse el botón central del ratón y dibuje uno de los gestos, cuando termine suelte el botón central. si sólo necesita pegar la selección, también funciona, simplemente pulse sólamente el botón central. (puede cambiar el botón del ratón a usar en la configuración global).\\ ahora hay estos gestos disponibles:\ mover a la derecha y luego a la izquierda - hacia delante (alt+derecha)\ mover a la izquierda y luego a la derecha (alt+izquierda)\ mover arriba y después abajo (alt+arriba)\ círculo en sentido anti-horario - recargar (f5)\ (tan pronto como descubra los que se usan en opera o mozilla los añadiremos para asegurarnos de que son iguales. si quiere hacerlo usted, por favor ayúdeme y envíeme su khotkeyrc).\\ la forma de los gestos (algunos de los diálogos de kgesture, gracias a mike pilone) pueden simplemente introducirse haciéndolos en el diálogo de configuración. puede mirar al teclado numérico para ayudarse, los gestos se reconocen como una matriz de 3x3, con campos numerados del 1 al 9.\\ dese cuenta que debe hacer el gesto exacto para realizar la acción. gracias a esto es posible introducir más gestos para la acción. debería evitar gestos complicados en los que cambie la dirección del ratón moviéndolo más de una vez (ej. haga 45654 ó 74123 ya que son sencillos pero el 1236987 pueden ser bastante difíciles).\\ la condición para todos los gestos están definidas en este grupo. todos esos gestos se activan sólo si la ventana activa es konqueror (clase que contenga 'konqueror '). name
konqueror u kde- u 3. 1 ima kartice, a sad možete također imati i kretnje.\\ samo pritisnite srednju tipku miša i počnite crtati neku od kretnji, a nakon što završite, pustite srednju tipku miša. ako samo trebate zalijepiti odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miša. (u globalnim postavkama možete odrediti koju tipku miša želite koristiti).\\ trenutno su dostupne slijedeće kretnje:\ pomaknite desno pa natrag lijevo – naprijed (alt+desno)\ pomaknite lijevo pa natrag desno – natrag (alt+lijevo)\ pomaknite gore pa natrag dolje – gore (alt+gore)\ krug u smjeru suprotnom od kazaljke na satu – ponovno učitavanje (f5)\\ likovi kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. također možete baciti pogled na vaš numerički dio tipkovnice za pomoć: kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreža polja, numeriranih od 1 do 9.\\ primijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. zbog toga, moguće je unijeti više kretnji za neku akciju. trebali biste izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miša mijenjate više od jednom. na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi već moglo biti prilično teško.\\ uvjeti svih kretnji su definirane u ovoj grupi. sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor konqueror (klasa sadrži 'konqueror'). name