Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sobre el terreno: bulgaria y la antigua república yugoslava de macedonia a la cabeza de la cooperación transfronteriza
s terena: priprema za ipa-u – akreditacijski proces upravljačkih i kontrolnih sustava u hrvatskoj
ella, instigada por su madre, dijo: "dame aquí en un plato la cabeza de juan el bautista.
a ona nagovorena od matere: "daj mi, reèe, ovdje na pladnju glavu ivana krstitelja."
son ensalzados por un poco, pero desaparecen. son abatidos y recolectados como malvas. se marchitan como la cabeza de las espigas
dignu se za kratko, a onda nestanu, rue se i kao svi drugi istrunu, posjeèeni kao glave klasovima."
dentro de tres días el faraón quitará tu cabeza de encima de ti. te hará colgar en la horca, y las aves comerán tus carnes
poslije tri dana faraon æe uzdiæi tvoju glavu i o drvo te objesiti te æe ptice jesti meso s tebe."
ella salió y dijo a su madre: --¿qué pediré? y ésta dijo: --la cabeza de juan el bautista
ona iziðe pa æe svojoj materi: "to da zaitem?" a ona æe: "glavu ivana krstitelja!"
fueron necesarios dos días de trabajo intensivo para solventarlo y después tuve que hacer cama durante dos semanas con dolores de cabeza, de estómago, de todo.
trebalo nam je dva dana intenzivnog rada da je očistimo nakon čega sam bio bolestan tjedan dana – s glavoboljama, trbuhoboljom – sa svime.
"saca al blasfemo fuera del campamento, y que todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él. luego apedréelo toda la congregación
"izvedi psovaèa iz tabora. potom svi oni koji su ga èuli neka stave svoje ruke na njegovu glavu. a onda neka ga sva zajednica kamenuje.
acontecerá en los últimos días que el monte de la casa de jehovah será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas; y correrán a él todas las naciones
dogodit æe se na kraju dana: gora doma jahvina bit æe postavljena vrh svih gora, uzviena iznad svih bregova. k njoj æe se stjecati svi narodi,
codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza de los empobrecidos y trastornan el camino de la gente humilde. un hombre y su hijo tienen relaciones con la misma joven, profanando así mi santo nombre
jer gaze po glavi siromahu i sirotinju na zlo vode; sin i otac k istoj djevojci idu da oskvrnu moje sveto ime;