Vous avez cherché: casa del inca (Espagnol - Croate)

y se llamará su nombre en israel casa del descalzado
taj neka se prozove u izraelu 'dom bosoga'.

ebedmelec salió de la casa del rey y habló al rey diciendo
tada ebed-melek izaðe iz kraljevskog dvora te ovako reèe kralju:

los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
stražari viknuše i dojaviše u unutrašnjost dvora.

este edificio pasará a ser conocido inevitablemente como «la casa del euro».
ova će zgrada nesumnjivo postati poznata kao „dom eura“.

"levántate y desciende a la casa del alfarero. allí te haré oír mis palabras.
"ustani i siði u kuæu lonèarovu - ondje æu ti objaviti svoje rijeèi."

"y a la casa del rey de judá dirás: 'oíd la palabra de jehovah
kraljevskom domu judeje. Èujte rijeè jahvinu,

después los caldeos incendiaron la casa del rey y las casas del pueblo, y demolieron los muros de jerusalén
kaldejci zapališe kraljev dvor i kuæe naroda i porušiše bedeme jeruzalemske.

así ellos y sus hijos fueron porteros por turno en la casa de jehovah, es decir, en la casa del tabernáculo
oni i njihovi sinovi èuvali su stražu na vratima doma jahvina, doma Šatora.

así es como la joven venía al rey. todo lo que ella pidiese se le daba para llevarlo consigo del harén a la casa del rey
pa kad bi djevojka ulazila kralju, bilo joj je dopušteno da sa sobom iz harema u kraljevsku palaèu ponese sve što bi zatražila.

acaz tomó la plata y el oro que se hallaban en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey, y envió al rey de asiria un presente
ahaz je uzeo srebro i zlato što se nalazilo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora i sve je poslao na dar asirskom kralju.

aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales salomón había edificado las dos casas (la casa de jehovah y la casa del rey
poslije dvadeset godina, za kojih je salomon sagradio obje zgrade, dom jahvin i kraljevski dvor,

así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel, acerca de los objetos que han quedado en la casa de jehovah y en la casa del rey de judá y en jerusalén
da, ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov, o posuðu koje preostade u domu jahvinu, u dvoru kralja judejskog, i u jeruzalemu:

a pesar de que acaz había despojado la casa de jehovah, la casa del rey y las casas de los gobernadores, para darlo al rey de asiria, éste no le prestó ayuda
ahaz bijaše opljaèkao jahvin dom, kraljevski dvor i knezove, i sve to dao asirskom kralju, ali mu ništa nije pomoglo.

"toma en tus manos piedras grandes, escóndelas en la mezcla del pavimento de ladrillos a la entrada de la casa del faraón en tafnes, a vista de los hombres judíos
"uzmi u ruke velikoga kamenja i ugradi ga, pred svim judejcima, meljtom u ploènik što je pred ulazom u faraonov dvor.

cuando saúl se acercó a samuel en medio de la puerta de la ciudad, le dijo: --muéstrame, por favor, dónde está la casa del vidente
Šaul pristupi samuelu na vratima i reèe: "daj mi kaži gdje je vidioèeva kuæa."

"cuando alguien dé a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y éstos sean robados de la casa del hombre; si es hallado el ladrón, éste pagará el doble
ako se lopov ne pronaðe, vlasnik kuæe neka se primakne k bogu, da se dokaže kako on nije spustio svoje ruke na dobra svoga bližnjega.

entonces sisac, rey de egipto, subió contra jerusalén y tomó los tesoros de la casa de jehovah y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. también tomó los escudos de oro que había hecho salomón
tako egipatski kralj Šišak navali na jeruzalem, opljaèka blago iz doma jahvina i riznicu kraljeva dvora; sve je uzeo; uze i zlatne štitove što ih bijaše napravio salomon.

y les mandó diciendo: --esto es lo que habéis de hacer: una tercera parte de vosotros, los que entráis de turno el sábado, tendréis la guardia de la casa del rey
i reèe im: "evo što valja da uèinite: treæina vas koji subotom ulazite u službu neka èuva stražu kod kraljevskoga dvora.

"oh sacerdotes, escuchad esto; estad atentos, oh casa de israel; prestad atención, oh casa del rey. porque contra vosotros es el juicio, pues habéis sido trampa en mizpa y red extendida sobre el tabor
poslušajte ovo, sveæenici, pazi, dome izraelov, dome kraljev, de posluhni, jer vaš je sud! vi ste bili zamka u mispi i mreža napeta na taboru.