Vous avez cherché: corazon de carne (Espagnol - Croate)

conservas de carne
konzervirani proizvodi od mesa

no estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne
ne druži se s vinopijama ni sa žderaèima mesa,

de piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones
kožom si me i mesom odjenuo, kostima si me spleo i žilama.

y del nilo subían siete vacas de hermoso aspecto y gordas de carne, y pacían entre los juncos
iz nila iziðe sedam krava, lijepih i debelih; pasle su po šašu.

y he aquí que del nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos
i gle! iz nila iziðe sedam debelih i lijepih krava. pasle su po šašu.

entonces las vacas de mal aspecto y flacas de carne devoraron a las siete vacas de hermoso aspecto y gordas. y el faraón se despertó
ružne i mršave krave požderu ono sedam lijepih i pretilih, i uto se faraon probudi.

os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne
dat æu vam novo srce, nov duh udahnut æu u vas! izvadit æu iz tijela vašega srce kameno i dat æu vam srce od mesa.

les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. de la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne
i ja æu im dati novo srce i nov æu duh udahnuti u njih: išèupat æu iz njih njihovo kameno srce i stavit æu u njih srce od mesa,

confía en ella el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias
muževljevo se srce uzda u nju i blagom neæe oskudijevati.

abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune
mrzak je jahvi svatko ohola duha: takav zaista ne ostaje bez kazne.

durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase
i za veèerom je ðavao veæ bio ubacio u srce judi Šimuna iškariotskoga da ga izda.

al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey
a nakon deset dana oni bijahu ljepši i ugojeniji nego svi djeèaci koji jeðahu od kraljevih jela.

aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de asa fue íntegro para con jehovah, todos sus días
ali uzvišice nisu bile uklonjene; ipak je asino srce bilo privrženo jahvi svega njegova života.

"'perturbaré el corazón de muchos pueblos cuando haga llevar a los tuyos en cautividad entre las naciones, a tierras que jamás has conocido
'ucvilit æu srca mnogih naroda kad izgnanike tvoje odvedem u zemlje tebi nepoznate.

el corazón de estos dos reyes estará dispuesto para hacer el mal, y en la misma mesa hablarán mentira. pero no servirá de nada, porque el final del tiempo señalado aún no habrá llegado
oba æe kralja smišljati zlo; sjedeæi za istim stolom, govorit æe laži jedan drugome: ali neæe uspjeti, jer je svršetak odložen do odreðenog vremena.

"hablad al corazón de jerusalén y proclamadle que su condena ha terminado y su iniquidad ha sido perdonada, que de la mano de jehovah ya ha recibido el doble por todos sus pecados.
govorite srcu jeruzalema, vièite mu da mu se ropstvo okonèa, da mu je krivnja okajana, jer iz jahvine ruke primi dvostruko za sve grijehe svoje."