Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cuando se evaporó la capa de rocío, he aquí que sobre la superficie del desierto había una sustancia menuda, escamosa y fina como la escarcha sobre la tierra
kad se prevlaka rose digla, povrinom pustinje leao tanak sloj, neto poput pahuljica, kao da se slana uhvatila po zemlji.
al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
i doista! naveèer se pojave prepelice i prekriju tabor. a ujutro obilna rosa sve orosila oko tabora.
las zonas montañosas se enfrentan a retos importantes, incluidos una disminución de la capa de nieve, posibles impactos negativos sobre el turismo invernal y una cuantiosa pérdida de especies.
planinska područja pred velikim su izazovom koji uključuje otapanje ledenog pokrova, moguće negativne učinke po zimski turizam te svekoliki gubitak vrsta.
por ejemplo, se podría haber evitado más de una década de cánceres de piel si se hubieran tomado medidas, cuando se produjo la primera alerta temprana en la década de los 70, y no cuando se descubrió el agujero de la capa de ozono en 1985 (16).
na primjer, čitavo desetljeće raka kože moglo se izbjeći da se djelovalo prema ranim upozorenjima iz 1970-ih, a ne prema samomotkrićuozonskerupe1985.godine(16).iskustvasdugotrajnimučincimanapodručjuklimatskihpromjena(17) (18)mogupomoći
otro importante impacto potencial del cambio climático, en combinación con los cambios en el uso del suelo y las prácticas de gestión del agua, es la intensificación del ciclo hidrológico debido a los cambios en la temperatura, las precipitaciones, los glaciares y la capa de nieve.
sljedeći veliki mogući utjecaj klimatskih promjena, u kombinaciji s promjenom uporabe zemljišta i načinima gospodarenja vodom, jačanje je hidrološkog ciklusa zahvaljujući promjenama temperature, padalina, ledenjaka i snježnog pokrivača.
durante la última década, las concentraciones de ozono han superado con frecuencia y de forma amplia los valores considerados nocivos para los ecosistemas y la salud. el programa aire limpio para europa (cafe, por sus siglas en inglés) estima que con los niveles actuales de ozono en las capas bajas de la atmósfera, la exposición a
kakvoća zraka se poboljšala u pogledu nekih onečišćujućih tvari, no, glavne zdravstvene prijetnje i dalje su prisutne ozona na tlu u zemljama eu-25 (b)izloženostkoncentracijamakojepremašuju ciljnu vrijednost za zdravlje, (c) povezuje s više od 20 000
