Vous avez cherché: en nuestro baile los jovenes (Espagnol - Croate)

¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos
pa kako to da ih svatko od nas èuje na svojem materinskom jeziku?

en aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes
u onaj æe dan obamirati od žeði lijepe djevojke i mladiæi.

y labán respondió: --no se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor
laban odgovori: "u našem mjestu nije obièaj da se mlaða udaje prije starije.

la aplicación plena y coherente del pacto de estabilidad y crecimiento es indispensable para la confianza en nuestro marco fiscal.
potpuno i dosljedno provođenje pakta o stabilnosti i rastu ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.

siempre llevamos en el cuerpo la muerte de jesús por todas partes, para que también en nuestro cuerpo se manifieste la vida de jesús
uvijek umiranje isusovo u tijelu pronosimo da se i život isusov u tijelu našem oèituje.

cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros propios idiomas los grandes hechos de dios
Židovi i sljedbenici, kreæani i arapi - svi ih mi èujemo gdje našim jezicima razglašuju velièanstvena djela božja."

hay muchos parques en nuestra ciudad.
mnogo je parkova u našem gradu.

iniciativa de la comisión sobre la salud de los jóvenes
inicijativa za zdravlje mladih

nos acordamos sin cesar, delante del dios y padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro señor jesucristo
spominjuæi se vaše djelotvorne vjere, zauzete ljubavi i postojane nade u gospodinu našem isusu kristu, pred bogom i ocem našim.

necesitamos ambición en nuestros fines y pragmatismo en nuestros medios.
trebamo idealizam u postavljanju ciljeva i pragmatizam u izboru sredstava.

en nuestro sitio internet:europa.eu.int/europago/explore/hay una serie de preguntas correspondientes a cada capítulo.
dok napredujemo, možete provjeriti koliko ste naučili.

ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra
da poslušam što mi to jahve govori: jahve obeæava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

) la degradación del suelo en europa va en aumento, con efectos negativos en la salud humana, los ecosistemas naturales y también en nuestra economía.
) najnovije „godišnje izvješće o politici okoliša“ procjenjuje daje stvaranje i gospodarenje komunalnim otpadom u eu „prosječno ili da trend nije jasan te glavni problem ostaje unatoč mješovitom napretku“.

cuando llegaron los jóvenes de david, dijeron a nabal todas estas palabras en nombre de david, y se quedaron esperando
doðoše momci davidovi i ponoviše nabalu u davidovo ime sve ove rijeèi, a onda prièekaše.

unos medicamentos de elevada calidad, seguros y e caces desempeñan un papel importante en la protección de la salud pública y animal en nuestra sociedad.
sigurni i učinkoviti lijekovi visoke kvalitete igraju važnu ulogu u zaštiti javnog i životinjskoga zdravlja u našemu društvu.

los fondos transferidos se destinan al desarrollo de las regiones más atrasadas, la reconversión de zonas industriales en declive, la asistencia al desempleo de larga duración y la inserción profesional de los jóvenes, la modernización de las estructuras agrícolas y la ayuda a las zonas rurales menos favorecidas.
sredstva se koriste za poticanje razvoja u zaostalim područjima, za oživljavanje industrijskih područja u propadanju, pomoć mladim ljudima i duže nezaposlenima da nađu posao te za modernizaciju poljoprivrede i pomoć nerazvijenim ruralnim područjima.

con las emisiones de azufre en retroceso, el nitrógeno emitido por la agricultura es ahora el principal componente acidificante en nuestra atmósfera (39).
1970-ih. područje izloženo zakiseljavanju dodatno se smanjilo od 1990.