Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de dios y de los hombres
tako æe steæi ugled i uspjeti pred bojim i ljudskim oèima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad
slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza
a sam gospodin na isus krist i bog, otac na, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
harás lo recto y bueno ante los ojos de jehovah, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que jehovah juró a tus padres
Èini to je pravo i dobro u oèima jahve da ti dobro bude i da se domogne dobre zemlje za koju se jahve zakleo tvojim ocima
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agradable es la luz, y bueno es a los ojos ver el sol
ljupka je svjetlost i ugodno je oèima vidjeti sunce.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas
nali su obilatu i dobru pau i prostranu, sigurnu i mirnu zemlju. buduæi da su ondje prije ivjeli hamovi potomci,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno
tako: zakon je svet, i zapovijed je sveta, i pravedna, i dobra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de modo que seáis hijos de vuestro padre que está en los cielos, porque él hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos
da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kia pada pravednicima i nepravednicima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el centro tiene el mandato de comunicar a las partes interesadas y al público en general información sobre sus actividades. brinda asistencia y formación técnica a las autoridades de los estados miembros y facilita el intercambio de conocimientos especializados y buenas prácticas.
centar ima zadatak dionicima i općoj javnosti priopćiti informacije o svojim aktivnostima.on pruža tehničku pomoć i obuku vlastima država članica i olakšava razmjenu stručnog znanja i najboljih praksi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2) tienen capacidad para aplicar dicho conocimiento al lugar de trabajo y a la tarea encomendada; para ello será necesario:a) identificar los problemas de seguridad y salud;b) evaluar y priorizar las medidas necesarias;c) proponer opciones para eliminar o reducir los riesgos y su mérito relativo;d) evaluar su eficacia;e) promover y divulgar mejoras y buenas prácticas en materia de seguridad y salud;
(2) sposobnošću da to primjene na radno mjesto i na zadatak koji se od njih traži: (a) identificirajući sigurnosne i zdravstvene probleme (b) procjenjujući potrebu za intervencijom i postavljajući prioritete intervencije(c) predlažući dostupne opcije kako bi se eliminirali ili smanjili rizici i objašnjavajući prednosti pojedinih opcija(d) ocjenjujući njihovu djelotvornost (e) promičući i navodeći primjere poboljšanja sigurnosti i zdravlja i dobre prakse
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.