Vous avez cherché: es un tiempop que de un lugar (Espagnol - Croate)

comenzó en 1998 con la búsqueda de un lugar adecuado.
započeo je 1998. potragom za prikladnom lokacijom.

¿será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura
zar vrelo na isti otvor šiklja slatko i gorko?

Éste también es un grave mal: que de la misma manera que vino, así vuelva. ¿y de qué le aprovecha afanarse para el viento
sve svoje dane živi u tami, nevolji, brizi, bolesti i srdžbi.

se prevé que las consecuencias del cambio climático varíen considerablemente de un lugar a otro de europa, con impactos pronunciados en la cuenca del mediterráneo, el noroeste de europa, el Ártico y las regiones montañosas.
posljedice klimatskih promjena znatno će varirati u različitim dijelovima europe, a navedeni učinci očekuju se u sredozemnom zaljevu, sjeverozapadnoj europi, na arktiku i u planinskim područjima.

"si se trata de un animal que se puede presentar como sacrificio a jehovah, todo lo que de él se dé a jehovah será sagrado
ako zavjetovani prinos bude od životinja koje se mogu jahvi prinositi, svaki takav prinos jahvi bit æe posveæena stvar.

si se selecciona, la eclíptica se dibujará en el mapa del cielo. la eclíptica es un circulo mayor en el cielo que el sol aparenta seguir durante el curso de un año. todos los demás cuerpos del sistema solar también siguen aproximadamente la eclíptica.
ako je uključeno, na mapi neba će se crtati ekliptika. ekliptika je veliki krug na nebu koga izgleda kao da sunce prati u toku jedne godine. sva druga tela solarnog sustav također približno prate ekliptiku.

así, aun el hombre más valiente, cuyo corazón es como el corazón de un león, sin duda desmayará. porque todo israel sabe que tu padre es un hombre valiente y que los que están con él son hombres de valor
tada æe i najhrabriji, u koga je srce kao u lava, izgubiti srèanost. jer sav izrael zna da je tvoj otac junak i da su hrabri oni koji ga prate.

kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo. esta solicitud especificó un protocolo tal, sin embargo este protocolo no es capaz de realizar dicha acción. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
kde može komunicirati kroz protkol unutar protokola. ovaj zahtjev ne podržava navedeni postupak. to se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.

kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo; el protocolo especificado es solo para su uso en esas situaciones, sin embargo esta no es una de esas situaciones. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
kde može komunicirati kroz protkol unutar protokola; nevedni protokol se koristi samo u određenim situacijama, ali ovo nije jedna od njih. to se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.

serán para aarón y para sus hijos, quienes los comerán en un lugar santo, porque es cosa muy sagrada para él, de las ofrendas quemadas para jehovah. esto es un estatuto perpetuo.
neka pripadnu aronu i njegovim sinovima. oni ih imaju blagovati na posveæenu mjestu. to je njemu vrlo svet dio jahvinih paljenih žrtava. to neka bude trajna odredba."

la elaboración de este «mapa» no es un ejercicio aislado; se trata de un documento vivo que ha de actualizarse de manera constante para reflejar las nuevas necesidades de información, o las nuevas fuentes de datos.
stvaranje “mape informacija” nije jednokratni postupak, već živi dokument koji se treba neprestano ažurirati kako bi prikazivao nove potrebe za informacijama ili novim izvorima podataka.

las funciones de la agencia incluyen la elaboración de un enfoque amplio y sistemático que de na y cubra las necesidades de la política europea de seguridad y defensa, el fomento de la investigación y el desarrollo tecnológico pertinente para la defensa europea por tratarse de un elemento vital tanto a la hora de articular una sólida base tecnológica e industrial para la defensa, como de de nir y satisfacer las necesidades futuras en materia de capacidad.
zadaci agencije uključuju rad na sveobuhvatnijem i sustavnijem pristupu određivanja i odgovaranja na potrebe sposobnosti esdp-a, promicanje istraživanja i tehnologije važnih za europsku obranu, ključnu kako za zdravu obranu tehnološkog i industrijskog temelja, te de niranje i zadovoljavanje budućih zahtjeva sposobnosti. to će uključivati: težnju zajedničkog korištenja zaklada istraživanja i tehnologije nacionalne obrane u okviru

asociaciones de archivos este módulo le permite decidir qué aplicaciones están asociadas a un tipo de archivo determinado. los tipos de archivos son conocidos como tipos mime (mime es un acrónimo que significa "multipurpose internet mail extensions", es decir, "extensiones de correo multipropósito para internet"). una asociación de archivo consta de lo siguiente: reglas para determinar el tipo mime de un archivo, por ejemplo el patrón de nombre de archivo *. png, que significa 'todos los archivos cuyos nombres finalicen en. png ', son asociados con el tipo mime "image/ png"; una descripción corta del tipo mime, por ejemplo la descripción del tipo mime "image/ png" es, simplemente, 'imagen png'; se usará un icono para mostrar archivos de un tipo mime determinado, para que pueda identificarse fácilmente el tipo de archivo, digamos en una vista del gestor de archivos (al menos para los tipos que utiliza más a menudo); una lista de las aplicaciones que se usarán para abrir archivos de un tipo mime dado. si puede utilizarse más de una aplicación, entonces la lista se ordena por prioridad. le sorprenderá saber que algunos tipos mime no tienen patrones de nombres de archivo asociado. en estos casos, kde es capaz de determinar el tipo mime examinando directamente los contenidos del archivo.
pridruživanja ovaj modul omogućuje odabir pridruživanja aplikacija pojedinim vrstama datoteka. vrste datoteka ponekad se nazivaju i mime vrste (mime je kratica za "multipurpose internet mail extensions" – višenamjenske ekstenzije internetske pošte.) pridruživanje datoteke sastoji se od sljedećeg: pravila za određivanje mime vrste datoteke, npr. uzorak naziva *. kwd podrazumijeva 'sve datoteke čiji naziv završava s *. kwd pridružene su mime vrsti "x- kword". kratak opis mime vrste, npr. opis mime vrste "x- kword" je' kword dokument '. ikona koja se upotrebljava za prikaz datoteka dane mime vrste, za potrebe jednostavnijeg raspoznavanja u, npr. konqueroru (barem za datoteke koje često upotrebljavate). popis aplikacija koje se mogu upotrijebiti za otvaranje datoteka dane mime vrste. ako se može upotrijebiti više od jedne aplikacije popis je ispunjen po prioritetu. postoje mime vrste koje nemaju pridružene uzorke datoteka. u takvim slučajevima konqueror ima mogućnost određivanja mime vrste izravnim ispitivanjem sadržaja datoteke.