Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y se fue cada uno a su casa
i otiðoe svaki svojoj kuæi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
añade efectos especiales a su textocomment
dodaje specijalne efekte vašem tekstucomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
añadir una nueva lección a su documento
stvara novi dokument
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha llegado un mensaje a su buzón msnname
nova pošta je stigla u vaš msn sandučićname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
añadir un tipo de palabra nuevo a su documento
stvara novi dokument
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quedamos a su disposición para responder a sus preguntas.
stojimo vam na raspolaganju za pitanja.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devolver un archivo de la papelera a su ubicación original
vrati datoteku na svoje izvorno mjesto
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la contraseña asociada a su usuario para el servicio
zaporka vezana uz vaše korisničko ime za servis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
va a reiniciar todos los accesos rápidos a su valor predeterminado.
ovime ćete sve prečace postaviti na njihove uobičajene vrijednosti.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de israel
dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
restaurar desde la papelera lo enviará de nuevo a su vista original.
poništavanje iz otpada vratit će poruku u njezine izvorne prikaze.
Dernière mise à jour : 2012-06-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(labán dio su sierva bilha a su hija raquel, como sierva.
laban dade svoju slukinju bilhu svojoj kæeri raheli za slukinju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es decir, seapropiaron de esas tierras, anexionándolas a su país deorígen en europa.
drugim riječima, prisvajali su zemlju, tvrdeći da pripada njihovoj matičnoj europskoj zemlji.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ha añadido un asunto a su mensaje. ¿enviarlo de todos modos?
poruci niste dodjelili predmet. ipak poslati?
Dernière mise à jour : 2012-06-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"también fue dicho: cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio
"reèeno je takoðer: tko otpusti svoju enu, neka joj dade otpusnicu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa
ako se ipak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s muem pomiri - i mu neka ne otputa ene.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jehovah abre los ojos a los ciegos; jehovah levanta a los que han sido doblegados; jehovah ama a los justos
jahve slijepcima oèi otvara. jahve uspravlja prignute, jahve ljubi pravedne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciertamente él ama a los pueblos; todos sus santos están en sus manos. ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras
ipak ti ljubi narode, svi sveti njihovi u tvojoj su ruci. pred tvojim su leali nogama, ili tobom predvoðeni."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"el que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí
"tko ljubi oca ili majku vie nego mene, nije mene dostojan. tko ljubi sina ili kæer vie nego mene, nije mene dostojan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿desea añadir a su colección un marcador denominado «%2» a la ubicación «%1»?
Želite li u vašu zbirku dodati oznaku naziva "% 2", a koja pokazuje prema lokaciju "% 1"?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.