Vous avez cherché: periodo que transcurre entre la gestacion (Espagnol - Croate)

así que había disensión entre la gente por causa de él
tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega.

por favor entre la contraseña de nuevo
još jednom unesite lozinku

esto realizará una comparación entre la url1 y la url2
ovo će uporediti url1 sa url2.

por favor entre la contraseña que protege la clave
unesite zaštitnu lozinku ključa

entre la dirección de la página o escoja una de la lista
unesite internetsku adresu ili odaberite jednu s popisa

dibujar un separador entre la barra de título y los contenidos de la ventana activa
crtaj razdjelnik između naslovne trake i sadržaja aktivnog prozora

dibujar un separador entre la barra de título y los contenidos de la ventana:
crtaj razdjelnik između naslovne trake i sadržaja prozora:

el parlamento europeo propone nueve directrices que deberían guiar las nuevas relaciones entre la unión europea y los países acp en los próximos años.
nakon zasjedanja europskog vijeća u madri­du u prosincu 1995. godine, na kojem je za­ključeno da se treba ojačati partnerstvo između europske unije i zemalja latinske amerike, unija je odlučila produbiti suradn­ju na tri područja: institucionalna reforma i konsolidacija demokratskih procesa, borba protiv siromaštva i socijalne segregacije, i konačno, gospodarstvena reforma.

los principios establecidos en el presente código no son aplicables a las relaciones entre la institución y sus funcionarios.
načela ovog kodeksa ne primjenjuju se na odnose između institucija i njihovih službenika.

20 de julio firma, en yaundé, del convenio de asociación entre la cee y dieciocho países africanos.
1. siječnja danska, irska i velika britanija pristupaju europskim zajednicama, koje sada broje devet članica.

27-28 de noviembre conferencia euromediterránea de barcelona, en la que se instaura una asociación entre la ue y los países de la ribera sur del mediterráneo.
27.–28. studenog na europsko-sredozemnoj konferenciji u barceloni pokrenuto je uspostavljanje partnerstva između eu-a i zemalja južnih obala sredozemlja.

fue larga la guerra entre la casa de saúl y la casa de david. pero david se iba fortaleciendo, y la casa de saúl se iba debilitando
rat izmeðu Šaulove kuæe i davidove kuæe potrajao je još dugo vremena, ali je david sve više jaèao, a Šaulova kuæa postajala sve slabija.

la separación entre la actividad económica exterior y la actividad diplomática de la unión resulta ya artificial cuando se trata de aplicarla a casos concretos.
već se pokazalo da je odvajanje ekonomskog od diplomatskog dje­lovanja unije, teško ostvarivo kada ga treba primijeniti u konkretnom slučaju.

la prevalencia y las pautas del consumo de drogas entre la población general se miden con la ayuda de encuestas probabilísticas de la población adulta y en edad escolar.
prevalencija i učestalost uporabe droge kod opće populacije mjere se probabilističkim istraživanjima odrasle i školske populacije.

en el marco del nuevo programa transatlántico adoptado en diciembre de 1995, se organizaron dos cumbres entre la unión europea y estados unidos para discutir los distintos ámbitos de cooperación.
ako govorimo o trgovini i ulaganji­ma, europska unija je najvažniji partner sad-a i jedini parter s kojim ima uravno­težene odnose.

28 de febrero firma en lomé de un convenio (lomé i) entre la comunidad y 46 estados de África, del caribe y del pacífico.
28. veljače u loméu je potpisana konvencija (lomé i) između zajednice i 46 afričkih država, drža­va kariba i pacifika.

fija la distancia máxima al sol en unidades astronómicas (ua) para que un cometa tenga una etiqueta con el nombre. 1 ua es la distancia entre la tierra y el sol, aproximadamente 150 millones de km.
postavite maksimalno rastojanje od sunca da bi kometa imala oznaku imena, u astronomskim jedinicama (au). 1 au je rastojanje između zemlje i sunca, približno jednako 150 miliona kilometara.

el citado centro tendrá su sede en el campus de la universidad de zagreb y también tendrá el cometido de acercar los medios académicos al mercado, puesto que actuará como promotor directo de la cooperación entre la universidad y la industria, además de preparar a científicos y a estudiantes como empresarios o de especialistas industriales.
također postoji vrlo veliki potencijal za turističku infrastrukturu u ovim regijama. neke od tih mjera su već krenule u okviru ranije pomoći europske unije, kada je cards program financirao seriju projekata i popločao put za veliki plan za poslovnu infrastrukturu u okviru programa phare 2005.

a través de ocho etapas se transforman las aguas residuales en agua tratada y cieno, en las cuales se incluyen procesos mecánicos, como la aplicación de distintos grados de filtración y de tratamientos biológicos que buscan lograr un equilibrio entre la aireación, el uso de microorganismos anaeróbicos y el empleo de depósitos de decantación.
kanalizacijski otpad se dijeli na tretiranu vodu i mulj kroz osam koraka koji obuhvaćaju mehaničke procese, poput različitih razina filtracije i bioloških tretmana koji uključuju ravnotežu između ventilacije, uporabu anaerobnih mikroorganizama i uporabu taložnih tankova.

31 de octubre firma en lomé del segundo convenio (lomé ii) entre la cee y 58 estados de África, del caribe y del pacífico (acp).
27. listopada zapadnoeuropska unija prihvaća zajedničku siguronosnu platformu u den haagu.