Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
«u»: el paquete se eliminará porque no se usa.
'u': paket će biti uklonjen jer se ne koristi.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe
i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. jer nemaju svi vjere!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se pudo actualizar la fila porque no se ha definido la tabla maestra.
nepoznati objekt
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es que haya fallado la palabra de dios; porque no todos los nacidos de israel son de israel
ali ne kao da se izjalovila rijeè boja. jer nisu izrael svi koji potjeèu od izraela;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cuanto a pecado, porque no creen en mí
grijeh je to ne vjeruju u mene;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó
a kad sunce ogranu, izgorje i jer nemae korijena, osui se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no elimino %1 porque no es un archivo local.
ne mogu da obrišem% 1 zato jer je to nije lokalni datoteka.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan
oni, zamiljeni, meðu sobom govorahu: "kruha nemamo."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%s; se purgará porque no hay nada que dependa de él
%s; bit će potpuno uklonjen jer ništa ne ovisi o njemu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
moje oèi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no se generó la información del error porque no era necesaria. @info
informacije o padu nisu prikupljene jer to nije bilo potrebno. @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el servidor remoto no ha enviado ningún certificado ssl. cancelando porque no se puede determinar la identidad del servidor.
udaljeni poslužitelj nije poslao ni jedan ssl certifikat. odustajem jer identitet poslužitelja ne može biti utvrđen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se pudo comprobar la ortografía porque no hay ningún diccionario instalado. ¿quiere saber cómo se instalan?
pravopis nije bilo moguće provjeriti jer nemate instaliran rječnik. Želite li upute o načinu instaliranja rječnika?
Dernière mise à jour : 2013-08-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba
pa i kouta u polju ostavlja mlado jer trave nema.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto significa que los contenidos del archivo o carpeta solicitada %1 no se pudieron recuperar, porque no se obtuvo acceso de lectura.
ovo znači da se sadržaj zatražene datoteke ili mape% 1 ne može dohvatiti, jer nije moguće dobiti pristup za čitanje.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto significa que el archivo, %1, no se pudo escribir como se solicitó, porque no se obtuvo acceso con permiso de escritura.
to znači da u datoteku,% 1, nije moguće snimati, kako je zatraženo jer nemožete dobiti ovlasti pristupa istoj.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el servidor de validación de certificados en línea (ocsp) reporta falla en la validación porque no se tiene autorización para validar este certificado.
provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (ocsp) prijavio kako niste ovlašteni za provjeru ove potvrde.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"así que, no les temáis. porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido
"ne bojte ih se dakle. ta nita nije skriveno to se neæe otkriti ni tajno to se neæe doznati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%1 porque no se pudo seleccionar el gsm apn@info: status notification when an interface changes state (%1) due to gsmnotsearchingreason
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to gsmnotsearchingreason
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se pudo comprobar la ortografía porque no hay diccionarios instalados. ¿desea obtener información sobre cómo instalar diccionarios?
pravopis nije bilo moguće provjeriti jer nemate instaliran rječnik. Želite li upute o načinu instaliranja rječnika?
Dernière mise à jour : 2012-06-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :