Vous avez cherché: puedes hablar en quechua (Espagnol - Croate)

pues les oían hablar en lenguas y glorificar a dios
jer èuli su ih govoriti drugim jezicima i velièati boga. tada petar reèe:

jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo
isus im ponovno prozbori u prispodobama:

no puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
ne znam engleski, još manje španjolski.

no se puede hablar el mensaje@info
unesite tekst e- poruke. @ info

así que, hermanos míos, anhelad profetizar; y no impidáis hablar en lenguas
zato, braæo moja, težite prorokovati i ne prijeèite da se govori drugim jezicima!

cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros propios idiomas los grandes hechos de dios
Židovi i sljedbenici, kreæani i arapi - svi ih mi èujemo gdje našim jezicima razglašuju velièanstvena djela božja."

todos fueron llenos del espíritu santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el espíritu les daba que hablasen
svi se napuniše duha svetoga i poèeše govoriti drugim jezicima, kako im veæ duh davaše zboriti.

tú retienes los párpados de mis ojos; estoy turbado y no puedo hablar
spominjem se boga i uzdišem; kad razmišljam, daha mi nestane.

cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma
pa kad nasta ona huka, strèa se mnoštvo i smetÄe jer ih je svatko èuo govoriti svojim jezikom.

fueron persuadidos por gamaliel. y llamaron a los apóstoles, y después de azotarles les prohibieron hablar en el nombre de jesús, y los dejaron libres
pa dozovu apostole, išibaju ih, zapovjede im da ne govore u ime isusovo pa ih otpuste.

entonces les hablará en su ira y los turbará en su furor
tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

como él se lo permitió, pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. hecho un profundo silencio, comenzó a hablar en hebreo diciendo
kad mu on dopusti, pavao stojeæi na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika tišina, prozbori hebrejskim jezikom:

%s cambia el modo de usuario a +v: %s puede hablar si el salón es moderado
%s postavlja korisnički način +v: %s može govoriti ako je soba moderirana

%s cambia el modo de usuario a -v: %s ya no puede hablar si el salón es moderado
%s postavlja korisnički način -v: %s više ne može govoriti ako je soba moderirana

mi alma está hastiada de mi vida. daré rienda suelta a mi queja; hablaré en la amargura de mi alma
kad mi je duši život omrznuo, nek' mi tužaljka poteèe slobodno, zborit æu u gorèini duše svoje.

por tanto, yo no refrenaré mi boca. hablaré en la angustia de mi espíritu; me quejaré en la amargura de mi alma
ustima ja svojim stoga branit' neæu, u tjeskobi duha govorit æu sada, u gorèini duše ja æu zajecati.