Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no que seamos suficientes en nosotros mismos, como para pensar que algo proviene de nosotros, sino que nuestra suficiencia proviene de dios
ne kao da smo sami sobom, kao od sebe, sposobni to pomisliti, nego naa je sposobnost od boga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los países europeos colaboran para evitar queestas cosas sucedan y para que nuestra costasiga siendo hermosa y puedan disfrutarla lasfuturas generaciones.
europske zemlje surađuju kako bi spriječile takve događaje i pobrinule se da naša obala ostane lijepa za buduće naraštaje.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: --hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio
skupi on njih i sve koji su se bavili takvim poslom te im reèe: "ljudi, vi znate, u ovom je umijeæu nae blagostanje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo
i to vam piemo da radost naa bude potpuna.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
ni u èemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova sluba,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque es evidente que nuestro señor nació de la tribu de judá, sobre la cual moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
poznato je da je gospodin na potekao od jude, plemena za koje mojsije nita ne reèe s obzirom na sveæenike.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas
ako nas ono bilo u èem osuðuje. jer bog je veæi od naega srca i znade sve.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, como banco central del conjunto de la zona del euro, debemos escuchar muy atentamente lo que nuestros ciudadanos están diciendo.
međutim, kao središnja banka cijelog europodručja, moramo vrlo pozorno slušati sve naše građane.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los servidores del rey le dijeron: --he aquí que tus siervos estamos listos para todo lo que nuestro señor el rey decida
a kraljevi dvorani odgovorie kralju: "to god odluèi na gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo
mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh na papiru i crnilom, nego se nadam da æu doæi k vama i iz usta u usta govoriti da radost vaa bude potpuna.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.